heart-lung machine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de heart-lung machine dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de heart-lung machine dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. heart (of human, animal):

heart
cuore m
his heart stopped beating
il suo cuore si arrestò or cessò di battere also fig
my heart missed or skipped a beat
ebbi un tuffo al cuore
to clasp sb, sth to one's heart
stringere qn, qc al cuore
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
chi può dire, mettendosi la mano sul cuore…?
in the shape of a heart
a forma di cuore
in the shape of a heart before subst patient
cardiopatico
in the shape of a heart operation
al cuore
in the shape of a heart muscle, valve, wall, surgery
cardiaco
heart specialist
cardiologo
to have a heart condition or a heart complaint
essere ammalato di cuore or avere uno scompenso cardiaco

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc.):

heart
cuore m
to win or capture sb's heart
conquistare il cuore di qn
to steal sb's heart
rubare il cuore a qn
to give sb one's heart
dare il cuore a qn
to break sb's heart
spezzare il cuore a qn
to break one's heart
avere il cuore a pezzi (over sb per qn)
to cry fit to break one's heart
piangere come una vite tagliata or da spezzare il cuore
it does my heart good to see…
mi fa bene al cuore or mi conforta vedere…
with a heavy, light heart
a malincuore, a cuor leggero
the way to sb's heart
il modo per conquistare (il cuore di) qn
to lose one's heart to sb
innamorarsi di qn
to take sb to one's heart
affezionarsi a qn
to take sb, sth to heart
prendere a cuore qn, qc
to sob one's heart out
piangere tutte le proprie lacrime
to sing one's heart out
cantare a pieni polmoni
to act one's heart out
recitare in modo appassionato
my heart goes out to you, him
condivido il tuo, il suo dolore or la tua, la sua pena
from the bottom of one's heart
dal profondo del cuore

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cuore m
to open one's heart to sb
aprire il cuore a qn
to follow one's heart
seguire il proprio cuore
from the heart
dal (profondo del) cuore
to love sb with all one's heart
amare qn con tutto il cuore
to wish with all one's heart that …
desiderare con tutto il cuore che …
in my heart (of hearts)
in cuor mio
my heart is not in sth, doing sth
non riesco ad appassionarmi a qc
my heart is not going to the wedding
non mi esalta l'idea di andare al matrimonio
it is close or dear or near to my heart
è vicino or caro al mio cuore
I have your interests at heart
i tuoi interessi mi stanno a cuore
he's a child at heart
in fondo in fondo, è ancora un bambino
Voir le tableau de conjugaison

I.machine [GB məˈʃiːn, Am məˈʃin] SUBST

II.machine [GB məˈʃiːn, Am məˈʃin] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

heart-lung machine dans le dictionnaire PONS

Traductions de heart-lung machine dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This is accomplished through the utilization of the heart-lung machine, as well as its associated components of an oxygenator, filters, reservoirs and tubing.
en.wikipedia.org
The heart-lung machine worked well for the first 40 minutes, but the heart defect was unrepairable and the patient died.
en.wikipedia.org
It was the first time that the innovative and portable heart-lung machine had been used in a combat evacuation.
www.stripes.com
He was most noted for revolutionizing cardiovascular surgery through his development and refinement of the heart-lung machine.
en.wikipedia.org
This required an extensive series of full-thickness incisions through the walls of both atria, a median sternotomy (vertical incision through the sternum), and cardiopulmonary bypass (heart-lung machine; extracorporeal circulation).
en.wikipedia.org
After the heart is exposed, canulae are placed to rerout blood to a heart-lung machine for cardiopulmonary bypass.
en.wikipedia.org
However, because of the limitations described above, apneic oxygenation is inferior to extracorporal circulation using a heart-lung machine and is therefore used only in emergencies and for short procedures.
en.wikipedia.org
Open surgical procedures require a heart-lung machine and are done with a median sternotomy.
en.wikipedia.org
There, he and his team eventually performed their first successful operation using the heart-lung machine in 1955.
en.wikipedia.org
The development of the heart-lung machine was also needed.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "heart-lung machine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires