Traductions de missed dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.miss¹ [GB mɪs, Am mɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

1. miss (failure to score in game):

miss

colpo m mancato

the first shot was a miss

il primo tiro è andato a vuoto

2. miss:

to give [sth] a miss fam activity, lecture, meeting, meal

to give [sth] a miss work

to give [sth] a miss entertainment

to give [sth] a miss dish, drink

saltare, non prendere

3. miss (failure):

miss (film, record etc.)

II.miss¹ [GB mɪs, Am mɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, connection, meeting, event, cue, entertainment, opportunity, bargain

I missed her by five minutes

l'ho mancata per cinque minuti

I missed the train by five minutes

ho perso il treno per cinque minuti

the chance was too good to miss

l'occasione era troppo buona per farsela sfuggire

to miss doing

non riuscire a fare

I missed going to the museum

non sono riuscito ad andare al museo

it's wonderful, don't miss it!

è bellissimo, non perdertelo!

you don't know what you're missing!

non sai cosa ti perdi!

you didn't miss much, it was terrible!

non ti sei perso niente, era terribile!

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark

I missed that - what did she say?

non ho sentito - che cosa ha detto?

she doesn't miss much

non si lascia sfuggire quasi niente

he doesn't miss a thing does he?

non gli sfugge proprio niente, vero?

he missed the point of the remark

non ha colto il senso dell'osservazione

you've missed the whole point!

non hai capito niente!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture

6. miss (fail to attend):

miss school

non andare a, saltare

9. miss (regret absence of):

I miss Richard

mi manca Richard

the boys miss them

ai ragazzi mancano

he missed the office, Paris

gli mancava l'ufficio, Parigi

what I miss most is

ciò che mi manca di più è

I won't miss having to get up at 5 am

non mi mancherà per niente alzarmi alle cinque del mattino

I shall miss having you as a neighbour

mi mancherai come vicino

she'll be greatly or sadly missed

si sentirà molto la sua mancanza

he won't be missed fam

non mancherà a molti!

III.miss¹ [GB mɪs, Am mɪs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

2. miss MOTOR:

miss engine:

IV.miss¹ [GB mɪs, Am mɪs]

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

miss² [GB mɪs, Am mɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

miss out on VERBE [mɪs -] (miss out on [sth])

- Afficher les synonymes de miss out on :
- Envoyez-nous vos réactions

miss out on pleasure, benefit, chance, opportunity, bargain:

miss out on

lasciarsi sfuggire

he missed out on all the fun

si è perso tutto il divertimento

I.miss out VERBE [mɪs -] (miss out)

- Afficher les synonymes de miss out :
- Envoyez-nous vos réactions

II.miss out VERBE [mɪs -] (miss out [sb, sth], miss [sb, sth] out)

- Afficher les synonymes de miss out :
- Envoyez-nous vos réactions

near miss [GB, Am ˈˌnɪ(ə)r ˈmɪs] SUBST AVIAT

- Afficher les synonymes de near miss :
- Envoyez-nous vos réactions

junior miss [ˌdʒuːnɪəˈmɪs] SUBST Am

- Afficher les synonymes de junior miss :
- Envoyez-nous vos réactions

junior miss

junior miss

air miss [GB ˈɛː mɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de air miss :
- Envoyez-nous vos réactions

= mancata collisione aerea

penalty miss [ˈpenltɪˌmɪs] SUBST SPORT

- Afficher les synonymes de penalty miss :
- Envoyez-nous vos réactions

penalty miss (in soccer)

rigore m fallito, sbagliato

hit-and-miss [GB ˌhɪtənˈmɪs, Am ˈˌhɪt n ˈmɪs] ADJ

- Afficher les synonymes de hit-and-miss :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de missed dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mancato appuntamento

missed

mancato occasione

missed

colpo mancato SPORT

miss, duff shot

Traductions de missed dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

miss¹ [mɪs] SUBST (form of adress)

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

miss

Miss America

I.miss² <-es> [mɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

miss

colpo m mancato

II.miss² [mɪs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

miss

III.miss² [mɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

1. miss (not hit):

miss

3. miss (avoid):

miss

5. miss (not hear):

miss

6. miss (overlook):

miss

to miss a meeting

saltare una riunione

7. miss (not take advantage):

miss

to miss an opportunity

perdere un'occasione

8. miss (regret absence):

miss

sentire la mancanza di

we miss you

9. miss (notice loss):

miss

accorgersi della mancanza di

miss out VERBE intr

- Afficher les synonymes de miss out :
- Envoyez-nous vos réactions

essere svantaggiato

hit-or-miss ADJ

- Afficher les synonymes de hit-or-miss :
- Envoyez-nous vos réactions

hit-or-miss

miss out on VERBE trans

- Afficher les synonymes de miss out on :
- Envoyez-nous vos réactions

to miss out on sth

lasciarsi sfuggire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he will be sorely missed

ci mancherà terribilmente

Traductions de missed dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimpianto (-a)

much missed

il mancato arrivo (colpo, goal, obbiettivo)

missed

perdersi qc

missed date

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to miss the bus/train

perdere il bus/il treno

to meet/miss the deadline

rispettare/non rispettare la scadenza

that was a near miss [or thing]

c'è mancato poco

to not miss a trick

non sbagliare un colpo

he will be sorely missed

ci mancherà terribilmente

to miss one's chance (to do sth)

perdere l'opportunità (di fare qc)

I miss him [or her] a lot

I've missed that damned train again!

ho di nuovo perso quel maledetto treno!

I missed a lot of mistakes

mi sono sfuggiti molti errori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And in the case of a cumulative preference share, if any dividend payments are missed, then they must all be paid before any dividends are paid to ordinary shareholders. moneyweek.com

Brown missed the season due to being blacklisted for confirmed dissipation and general insubordination. en.wikipedia.org

This also provides students with the opportunity to watch any class that they may have missed, so that they do not fall behind. en.wikipedia.org

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis. en.wikipedia.org

The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury. en.wikipedia.org

He also learned that the policies of poorly paid breadwinners were canceled when they missed a payment, due to little-understood clauses within the policy. en.wikipedia.org

He missed the extracurricular activities he had been involved in. en.wikipedia.org

The three players were owed back pay, and claimed the missed checks breached their contracts. en.wikipedia.org

The missed call infuriated the host team and opened the discussion, for the umpteenth time, about goal-line technology. www.lfpress.com

He missed games due to chicken pox. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "missed" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski