Puffergas dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Puffergas dans le dictionnaire anglais»italien

puffery [GB ˈpʌf(ə)ri, Am ˈpəfəri] SUBST

puffery

gonfiatura f

puffery

montatura f

puffer [GB ˈpʌfə, Am ˈpəfər] SUBST

1. puffer ZOOL:

puffer

pesce m palla

2. puffer (train):

puffer fam

locomotiva f a vapore

I.puffed [GB pʌfd, Am pəft] VERBE ppas

puffed → puff II, III

II.puffed [GB pʌfd, Am pəft] ADJ

1. puffed (breathless) fam:

puffed person

senza fiato, con il fiatone

2. puffed sleeve:

puffed

a sbuffo

I.buffer¹ [GB ˈbʌfə, Am ˈbəfər] SUBST

1. buffer (protection):

buffer fig

tampone m

buffer fig

cuscinetto m (against contro; between tra)

2. buffer CHEMDFER:

buffer (on line)

fermacarro m

buffer (on train)

respingente m

3. buffer INFOR:

buffer, also buffer memory

memoria-tampone f

buffer, also buffer memory

buffer m

4. buffer (for polishing):

buffer

pulitrice f

5. buffer (for massage):

buffer

spazzola f per massaggi

II.buffer¹ [GB ˈbʌfə, Am ˈbəfər] VERBE trans CHIM

buffer solution

tamponare

III.buffer¹ [GB ˈbʌfə, Am ˈbəfər]

to run into the buffers

sbattere contro un muro di gomma

I.suffering [GB ˈsʌf(ə)rɪŋ, Am ˈsəf(ə)rɪŋ] ADJ

suffering

sofferente

II.suffering [GB ˈsʌf(ə)rɪŋ, Am ˈsəf(ə)rɪŋ] SUBST U

suffering

sofferenza f

suffering

patimento m (of di)

I.suffer [GB ˈsʌfə, Am ˈsəfər] VERBE trans

1. suffer (undergo):

suffer punishment, defeat, loss, delay, consequences

subire

suffer hunger

soffrire

she suffered a great deal of pain

ha sofferto moltissimo

he suffered a severe neck injury

è stato gravemente ferito al collo

to suffer a heart attack, a stroke

avere un attacco cardiaco, un colpo apoplettico

the roof suffered storm damage

il tetto è stato danneggiato dalla tempesta

ports have suffered a drop in trade

i porti hanno subito un calo nell'attività commerciale

the region has suffered severe job losses

la regione ha subito un grave calo dell'occupazione

2. suffer (tolerate):

suffer form

sopportare

I won't suffer this a moment more

non tollererò tutto questo un minuto di più

II.suffer [GB ˈsʌfə, Am ˈsəfər] VERBE intr

1. suffer (with illness):

to suffer from malnutrition, rheumatism

soffrire di

to suffer from heat, cold

patire

to suffer from headache, blood pressure

avere

she was suffering from a cold

era raffreddata

to suffer from agoraphobia, depression

soffrire di agorafobia, di depressione

2. suffer (experience pain):

suffer

soffrire

I hate to see him suffer like that

odio vederlo soffrire così

they suffered a lot in the war

hanno sofferto molto durante la guerra

to suffer for one's beliefs

soffrire per le proprie convinzioni

to suffer for one's sins

espiare i propri peccati

you'll suffer for it later

più avanti ne porterai le conseguenze

you'll suffer for this!

te ne pentirai!

3. suffer (do badly):

suffer company, profits, popularity:

soffrire, risentire

suffer health, quality, work:

risentire

the country suffers from its isolation

il paese risente del suo isolamento

she keeps late hours and her work is beginning to suffer

fa sempre le ore piccole e il suo lavoro sta cominciando a risentirne

the project suffers from a lack of funds

il problema del progetto è la mancanza di fondi

duffer [GB ˈdʌfə, Am ˈdəfər] SUBST arch, fam (ungifted person)

duffer

incapace mf

duffer

inetto m / inetta f

to be a duffer at GB or in Am French

essere una schiappa in francese

buffer state [Am ˈbəfər ˌsteɪt] SUBST

buffer state

stato m cuscinetto

buffer stock [ˈbʌfəˌstɒk] SUBST COMM

buffer stock

scorte fpl cuscinetto

buffer stock

stock m tampone

buffer zone [Am ˈbəfər ˌzoʊn] SUBST

buffer zone

zona f cuscinetto, tampone

Puffergas dans le dictionnaire PONS

Traductions de Puffergas dans le dictionnaire anglais»italien

I.buffer [ˈbʌ·fɚ] SUBST

1. buffer of a train fig:

buffer

respingente m

buffer (intermediary)

cuscinetto m

2. buffer INFOR:

buffer

buffer m

3. buffer CHIM:

buffer

tampone m

II.buffer [ˈbʌ·fɚ] VERBE trans

buffer

attutire

I.suffer [ˈsʌ·fɚ] VERBE intr

1. suffer (be in distress):

suffer

soffrire

to suffer from sth MÉD

soffrire di qc

the economy is suffering from …

l'economia sta soffrendo di …

to suffer for sth

essere punito per qc

2. suffer (seem worse):

to suffer in [or by] comparison

non reggere il confronto

II.suffer [ˈsʌ·fɚ] VERBE trans

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback

subire

to suffer the consequences

subire le conseguenze

to suffer the misfortune of …

avere la sfortuna di …

2. suffer MÉD:

suffer

subire

sufferer [ˈsʌ·fɚ·ɚ] SUBST

sufferer

malato(-a) m (f)

AIDS sufferer

malato di AIDS

duffer [ˈdʌ·fɚ] SUBST

duffer

imbranato, -a m

buffer zone SUBST

buffer zone

zona f cuscinetto

suffering [ˈsʌ·fə·rɪŋ] SUBST

suffering

sofferenza f

years of suffering

anni m pl di sofferenza

long-suffering ADJ

long-suffering

paziente

bluffer [ˈblʌ·fɚ] SUBST

bluffer

bluffatore(-trice) m (f)