nul dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nul dans le dictionnaire anglais»italien

I.nut [GB nʌt, Am nət] SUBST

1. nut CULIN:

nut (walnut)

noce f

nut (hazelnut)

nocciola f

nut (almond)

mandorla f

nut (peanut)

arachide f

nut (peanut)

nocciolina f americana

2. nut TEC:

nut

dado m

3. nut (mad person):

nut fam

svitato m / svitata f

4. nut (enthusiast):

nut fam

fanatico m / fanatica f

a cycling, health food nut

un patito della bici, del cibo sano

5. nut (head):

nut fam

zucca f

use your nut!

usa la testa!

6. nut MUS:

nut (on bow)

bietta f

nut (on bow)

nasello m

nut (on string instrument)

capotasto m

7. nut (in climbing):

nut

nut m

II.nuts SUBST

nuts npl fam (testicles):

nuts

palle f

nuts

coglioni m

III.nut <forma in -ing nutting, passé, ppas nutted> [GB nʌt, Am nət] VERBE trans GB fam

nut person:

nut

dare una zuccata a, dare una capocciata a

IV.nut [GB nʌt, Am nət]

I can't draw, cook for nuts GB fam

disegno, cucino da schifo

he's a hard or tough nut to crack

è un osso duro

to be off one's nut

essere fuori di testa

to do one's nut

uscire dai gangheri or incavolarsi

the nuts and bolts

i dettagli pratici (of di)

I.haul [GB hɔːl, Am hɔl] SUBST

1. haul (taken by criminals):

haul

bottino m

a £2m haul

un bottino di 2 milioni di sterline

art, jewellery haul

refurtiva di oggetti d'arte, di gioielli

2. haul (found by police, customs):

haul

partita f

arms, heroin haul

partita di armi, di eroina

3. haul SPORT (of medals etc.):

haul

incetta f

4. haul (journey):

it will be a long haul

sarà un lungo cammino also fig

it's a long haul to Christmas

è lunga fino a Natale

the long haul from Dublin to London

il lungo viaggio da Dublino a Londra

the long haul to recovery MÉD

la lunga strada della guarigione

the long haul to recovery ÉCON

la lunga e faticosa ripresa

5. haul:

long, medium, short haul flight

volo a lungo, medio, breve raggio

long haul transport

trasporto a lungo raggio

6. haul (of fish):

haul

retata f

haul

pesca f

II.haul [GB hɔːl, Am hɔl] VERBE trans

1. haul (drag):

haul load, wagon

tirare

haul person

tirare, trascinare

he hauled himself up on the roof

si arrampicò a fatica sul tetto

2. haul (transport):

haul

trasportare

3. haul MAR:

to haul a boat (alter course of)

fare mutare la rotta a una barca

to haul a boat (hoist out of water)

tirare in secco una barca

III.haul [GB hɔːl, Am hɔl] VERBE intr MAR

haul wind:

cambiare

haul ship:

mutare rotta, virare

IV.haul [GB hɔːl, Am hɔl]

to haul ass Am fam (hurry up)

muovere il culo

to haul ass (move fast)

spicciarsi

to haul sb over the coals

dare una strigliata a qn

I.foul [GB faʊl, Am faʊl] ADJ

1. foul (putrid):

foul place, slum

sporco, sozzo, sudicio

foul conditions

di estrema sporcizia

foul air

viziato

foul breath

cattivo

foul smell

ripugnante, schifoso

foul water

putrido

foul taste

disgustoso

2. foul (grim):

foul weather, day, atmosphere

orribile

to be in a foul humour or mood

essere di pessimo umore

to be in a foul humour or mood

essere di un umore schifoso fam

to have a foul temper

avere un carattere orribile

it's a foul job!

è un lavoraccio!

in fair weather or foul

con qualsiasi tempo or con il bello o con il cattivo tempo

3. foul (evil):

foul person, creature

malvagio, perfido, infame

foul act, crime, deed, treachery

infame

“murder most foul”

“orribile assassinio”

4. foul (offensive):

foul language

scurrile

to have a foul tongue

esprimersi con un linguaggio scurrile

5. foul SPORT (unsporting):

foul

sleale

II.foul [GB faʊl, Am faʊl] SUBST SPORT

foul

fallo m (by di; on su)

sent off for a foul

espulso per aver commesso un fallo

cries of foul fig

grida di protesta

III.foul [GB faʊl, Am faʊl] ADV

to taste foul

avere un sapore disgustoso

IV.foul [GB faʊl, Am faʊl] VERBE trans

1. foul (pollute):

foul atmosphere, environment, sea

inquinare, contaminare

foul pavement, play area

sporcare

2. foul (become tangled) weeds, nets, ropes:

foul engine, anchor, propeller

impigliarsi in

the propeller was fouled by nets

delle reti si sono impigliate nell'elica

3. foul (clog):

foul mechanism, device

bloccare

foul pipe, channel

ostruire

4. foul SPORT (obstruct):

foul player

commettere un fallo su

5. foul MAR (collide):

foul vessel

entrare in collisione con

V.foul [GB faʊl, Am faʊl] VERBE intr

1. foul SPORT:

foul

commettere un fallo

2. foul MAR:

to foul on rocks

entrare in collisione con

VI.foul [GB faʊl, Am faʊl]

to fall or run foul of sb (fall out with)

scontrarsi con qn or entrare in conflitto con qn

to fall foul of the law

incorrere nei rigori della legge

NUS SUBST

NUS (in GB) → National Union of Students

NUS

sindacato degli studenti

NUJ SUBST

NUJ (in GB) → National Union of Journalists

NUJ

sindacato dei giornalisti

pre-nup [GB ˈpriːnʌp, Am ˈpriˌnəp] SUBST fam

pre-nup → prenuptial agreement

Voir aussi : prenuptial agreement

prenuptial agreement [GB priːnʌpʃləˈɡriːmənt, Am priˌnəp(t)ʃəl əˈɡrimənt] SUBST

prenuptial agreement

accordo m prematrimoniale

betel nut [GB, Am ˈbidl ˌnət] SUBST

betel nut

noce f di betel

null [GB nʌl, Am nəl] ADJ

1. null JUR:

null document, decision

nullo

null and void

nullo

to render null

annullare, invalidare

2. null MATH:

null

nullo

butterfly nut [Am ˈbədərˌflaɪ nət] SUBST TEC

butterfly nut

dado m ad alette

butterfly nut

galletto m

nuts-and-bolts [GB ˌnʌts(ə)n(d)ˈbəʊlts] ADJ attrib.

nuts-and-bolts

pratico

nul dans le dictionnaire PONS

Traductions de nul dans le dictionnaire anglais»italien

nude beach SUBST

nude beach

spiaggia f nudista

Brazil nut SUBST

Brazil nut

noce m dele Brasile

nuke [nu:k, nju:k] VERBE trans fam

1. nuke MILIT:

nuke

bombardare con armi atomiche

2. nuke fam (cook):

nuke

cucinare al microonde

nun [nʌn] SUBST

nun

suora f

nub [nʌb] SUBST

1. nub (point):

nub

nòcciolo m

2. nub (piece):

nub

pezzetto m

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut

noce f

2. nut TEC:

nut

dado m

3. nut fam:

nut (madman)

svitato(-a) m (f)

nut (enthusiast)

fanatico(-a) m (f)

4. nut fam (person's head):

nut

testa f

to be off one's nut

essere fuori di testa

Idiomes/Tournures:

the nuts and bolts of sth

la pratica di qc

a hard nut to crack (situation)

una situazione difficile

a hard nut to crack (person)

un osso duro

null [nʌl] ADJ

null

nullo, -a

null and void

nullo

cul-de-sac <-s [or culs-de-sac]> [ˈkʌl·də·sæk] SUBST a. fig

cul-de-sac

vicolo m cieco

foul up VERBE trans

foul up

rovinare

Brazil nut SUBST

Entrée d'utilisateur

Brazil nut f

la noce del Brasile (f, not m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It came with marinated salsify, asparagus (nul points for seasonality) and white truffle hollandaise and was cooked impeccably.

www.independent.ie