wire wool dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wire wool dans le dictionnaire anglais»italien

wire wool [GB] SUBST

wire wool

lana f di acciaio

wire wool

paglietta f di ferro

Traductions de wire wool dans le dictionnaire anglais»italien

tangled hair, wool, wire

ingarbugliato

Traductions de wire wool dans le dictionnaire italien»anglais

paglietta

wire wool

paglia di ferro

steel or wire wool

Traductions de wire wool dans le dictionnaire anglais»italien

wool [GB wʊl, Am wʊl] SUBST

wool

lana f

pure (new) wool

pura lana (vergine)

knitting, baby wool

lana per lavori a maglia, per neonati

knitting, baby wool before subst carpet, coat

di lana

knitting, baby wool shop

che vende lana

knitting, baby wool trade

laniero

to pull the wool over sb's eyes

gettare fumo negli occhi a qn

you can't pull the wool over my eyes

non sono uno che si lascia ingannare, non sono mica stupido

I.wire [GB wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

filo m metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire Am (telegram):

wire

telegramma m

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire Am (in horseracing):

wire

linea f di traguardo

II.wire [GB wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] VERBE trans

1. wire ELEC:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III.wire [GB wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire Am

fino all'ultimo momento

to get in under the wire Am (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires Am

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

wire wool dans le dictionnaire PONS

Traductions de wire wool dans le dictionnaire anglais»italien

wool [wʊl] SUBST

wool

lana f

I.wire [ˈwa·ɪɚ] SUBST

1. wire (metal thread):

wire

filo m di ferro

2. wire ELEC:

wire

cavo m

3. wire (telegram):

wire

telegramma m

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia f

5. wire (prison camp fence):

wire

filo m spinato

Idiomes/Tournures:

to get one's wires crossed fam

fraintendere

to get in under the wire fam

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire fam

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II.wire [ˈwa·ɪɚ] VERBE trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ELEC:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wire brush, wire wool and emery cloth are commonly used to prepare plumbing joints for connection.

en.wikipedia.org

The cane is cut lengthwise into two halves and then lined with string or wire wool and animal gut, usually horse to prevent air escaping.

en.wikipedia.org

Dan uses a whisk and wire wool taken with a long exposure.

www.cranbrookherald.com

Pain that leaves my foot feeling as if it's being scrubbed with wire wool.

www.independent.co.uk

To clean the wood, he gently sanded it down with wire wool then treated it with a light oil to stabilise the surface.

www.telegraph.co.uk

If any child of mine gets one, it'll be the white spirit and wire wool, and no mistake.

www.dailymail.co.uk

A light sand or a soft brush-down with wire wool is often enough to clean up the wood while preserving its character.

www.telegraph.co.uk

Rubbing a smoke detector battery with wire wool causes it to ignite.

www.bigissue.com