Traductions de „carries“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VERBE trans

1. carry (transport):

carry

nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

carry

przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

carry

nosić [przy sobie]

4. carry disease:

carry

przenosić

he's carrying the HIV virus

jest nosicielem wirusa HIV

5. carry risk:

carry

nieść

6. carry bill, resolution:

carry

uchwalać [perf uchwalić]

the motion was carried by 420 votes to 105

wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

7. carry PRESSE:

carry

publikować [perf o-]

8. carry RADIO, TV:

carry

emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information

zawierać

carry inscription

nosić

10. carry guarantee:

carry

mieć

to carry insurance

być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

carry

utrzymywać

12. carry (sell):

carry

prowadzić

13. carry (win support):

carry

zjednać sobie

14. carry MATH, ÉCON:

carry

przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride

nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child

być w ciąży

Idiomes/Tournures:

to carry all before one

odnieść pełny sukces

II . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VERBE intr

carry

nieść [perf do-] się

carry away VERBE trans

to get carried away

dawać [perf dać] się ponieść

she got carried away

poniosło ją

carry forward VERBE trans ÉCON

carry forward

przenosić [perf przenieść]

carry off VERBE trans

1. carry off (win):

carry off

zdobywać [perf zdobyć]

2. carry off (succeed):

to carry sth off

podołać czemuś

I . carry on VERBE intr

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

2. carry on:

carry on (keep moving)

iść dalej

carry on (by car)

jechać dalej

3. carry on fam (make fuss):

carry on

robić sceny

4. carry on fam (have affair):

carry on

romansować

II . carry on VERBE trans

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

carry on tradition

podtrzymywać

to carry on doing sth

robić coś dalej

2. carry on (conduct):

carry on

prowadzić

carry on affair

mieć

carry out VERBE trans

1. carry out (perform):

carry out

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

carry out orders, plan, work

wykonywać [perf wykonać]

2. carry out (fulfil):

carry out

spełniać [perf spełnić]

3. carry out (launch):

carry out

przypuścić

carry over VERBE trans

1. carry over (postpone):

carry over

przekładać [perf przełożyć]

2. carry over ÉCON:

carry over

przenosić [perf przenieść]

carry through VERBE trans

1. carry through (complete):

carry through

wykonywać [perf wykonać]

carry through programme

wprowadzać [perf wprowadzić] w życie

2. carry through (help survive):

carry through

pomagać [perf pomóc] przetrwać trudne chwile

carry-cot SUBST GB

carry-cot

nosidełko nt

cash-and-carry SUBST ÉCON

cash-and-carry

hurtownia prowadząca sprzedaż za gotówkę bez dostawy

carry on

Entrée d'utilisateur

carry on

kontynuować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This includes soaking overnight (but this carries a risk of rotting) or nicking them with a penknife.

www.independent.ie

Malicious contact carries the additional penalty of ejection from the game.

en.wikipedia.org

It carries an agenda that can have a regrettable impact on the liturgical gains of the council.

en.wikipedia.org

She is always looking for interesting things to report on and carries around a digital video recorder.

en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.

thenextweb.com

Every quark carries one of three color charges of the strong interaction; antiquarks similarly carry anticolor.

en.wikipedia.org

Carries double-barreled crystallizer cannon to internally weaken enemy structures.

en.wikipedia.org

The term carries with it negative connotations of underdevelopment and poverty.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

Likewise, they may not understand that pregnancy carries a certain number of risks as well.

en.wikipedia.org