Traductions de „drying“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dry [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry fam (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

Idiomes/Tournures:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry GB actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

I . blow-dry VERBE trans

1. blow-dry (dry):

blow-dry

suszyć [perf wy-]

2. blow-dry (style):

blow-dry

modelować [perf wy-] [suszarką]

II . blow-dry SUBST sans pl

blow-dry

modelowanie nt [suszarką]

bone dry ADJ

bone dry

suchy jak pieprz

drip-dry ADJ

drip-dry

niewymagający prasowania

I . dry up VERBE intr

1. dry up (become dry):

dry up

wysychać [perf wyschnąć]

2. dry up (run out):

dry up

kończyć [perf s-] się

3. dry up (stop talking):

dry up

przerywać [perf przerwać]

II . dry up VERBE trans

1. dry up washing:

dry up

suszyć [perf wy-]

2. dry up dishes:

dry up

wycierać [perf wytrzeć]

dry-clean VERBE trans

dry-clean

czyścić [perf wy-] chemicznie

dry cleaner's SUBST

dry cleaner's

pralnia f chemiczna

dry goods SUBST

dry goods plur AM:

dry goods

tekstylia plur

dry land SUBST sans pl

dry land

stały ląd m

dry rot SUBST sans pl

dry rot

mursz m

dry wall SUBST AM

dry wall → plasterboard

Voir aussi : plasterboard

plasterboard SUBST sans pl

plasterboard

płyta f gipsowo-kartonowa

medium-dry ADJ

medium-dry wine:

medium-dry

półwytrawny

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, Am ˈspɪndraɪ] VERBE trans

spin-dry

odwirowywać [perf odwirować]

dry ADJ

Entrée d'utilisateur

physiologically dry gleboznawstwo

fizjologicznie suchy

dry out VERBE

Entrée d'utilisateur

dry out (cure a drinking problem) fam COMP

odzwyczajać się od alkoholu imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The main purpose of the wet palette is to keep acrylic paint, whose drying is unreversable, workable.

en.wikipedia.org

Disturbance of waterbirds by humans and dogs may occur, especially in late summer and autumn when the lake is drying out.

en.wikipedia.org

Apex of the leaf gradually acuminate with blunt tip, sometimes obtuse, base acute to cuneate, margins are entire, coriaceous, glabrous, drying brown.

en.wikipedia.org

Pounce pots were a precursor of blotting paper, being a dispenser for powdery material for drying the paper.

en.wikipedia.org

The tadpoles develop quickly in warm water to avoid it drying before metamorphosis.

en.wikipedia.org

He would often paint into wet varnish, or apply a layer of fast-drying paint over a layer of slow-drying paint.

en.wikipedia.org

Luscious ice-making weather, this, making the task as simple as spraying layers of quick-drying latex paint on a floor.

news.nationalpost.com

A rstra is an arrangement of drying chili pepper pods.

en.wikipedia.org

Possible effects include scenery spoliation, drying out of hot springs, soil erosion, noise pollution, and chemical pollution of the atmosphere and of surface- and groundwaters.

en.wikipedia.org

Related drying oils include linseed, safflower, poppy, and soybean.

en.wikipedia.org