Traductions de „fish's“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fish <- [or -es]> [fɪʃ] SUBST

1. fish (animal):

fish

ryba f

2. fish (person):

an odd fish

dziwak(-aczka) m (f)

Idiomes/Tournures:

to be a small fish in a big pond

być płotką

there are [plenty] more fish in the sea

jest wielu innych

[like] a fish out of water

jak ryba bez wody

to have bigger [or other] fish to fry

mieć ważniejsze sprawy do roboty

II . fish [fɪʃ] VERBE intr

1. fish (catch fish):

fish

łowić ryby

to fish for trout

łowić pstrągi

2. fish fam (look for objects):

to fish around in sth

grzebać [perf po-] w czymś

Idiomes/Tournures:

to fish in troubled waters

łowić ryby w mętnej wodzie

III . fish [fɪʃ] VERBE trans

fish

łowić [perf z-]

to fish a river

łowić w rzece

fish-finger SUBST

fish-finger

paluszek m rybny

fish-hook SUBST

fish-hook

haczyk m wędkarski

flying fish SUBST ZOOL

flying fish

latająca ryba f

sea-fish SUBST

sea-fish

ryba f morska

fish SUBST

Entrée d'utilisateur

stock of fish

stan zarybienia m

spent fish

ryba wytarta f

Fish SUBST

Entrée d'utilisateur

Southern Fish ASTRON

Ryba Południowa (gwiazdozbiór) f

fish VERBE

Entrée d'utilisateur

fish out (a pond) (to exhaust the supply of fish by fishing)

wyławiać (staw)

trip of fish SUBST

Entrée d'utilisateur

trip of fish ZOOL

wędrówka ryb f

trip of fish ZOOL

ciąg ryb m

fish-eye lens SUBST

Entrée d'utilisateur

fish-eye lens PHOTO

obiektyw krótkoogniskowy m

fish or cut bait VERBE

Entrée d'utilisateur

fish or cut bait (make a choice between alternatives) Am

albo w tę albo we w tę

fish or cut bait (make a choice between alternatives) Am

albo wte albo wewte fam

Expressions couramment utilisées avec fish's

fish paste

pasta rybna

fish cake

burger m rybny

potted fish

pasta f rybna

to fish for trout

łowić pstrągi

to fish a river

łowić w rzece

fish and chips

ryba z frytkami

fish abound here

jest tu wiele ryb

an odd fish

dziwak(-aczka) m (f)

to drink like a fish

pić jak szewc

to fish around in sth

grzebać [perf po-] w czymś

to fish in troubled waters

łowić ryby w mętnej wodzie

a different [or another] kettle of fish

coś zupełnie innego

a pretty [or fine] kettle of fish

niezły bigos

[like] a fish out of water

jak ryba bez wody

to have bigger [or other] fish to fry

mieć ważniejsze sprawy do roboty

there are [plenty] more fish in the sea

jest wielu innych

to be a small fish in a big pond

być płotką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These red and green photophores are evocative of traffic lights, hence the fish's common name.

en.wikipedia.org

They act as a reservoir for the parasite, which is released into water following the fish's death.

en.wikipedia.org

A variety of parasites have been recorded from the species, including copepods, flatworms, and a nematode which inhabits the fish's swimbladder.

en.wikipedia.org

The eyes are set high on the fish's deeply keeled body; in adults, perceptible bumps are located above each.

en.wikipedia.org

The fish may represent the bee's eyes, because of similarity of the fish's scaly skin with the scaly complex eyes of bees.

en.wikipedia.org

No sooner does a fish bite off a piece of skin, than the grandmother takes it out of the fish's mouth and puts it in her basket.

en.wikipedia.org

This was determined experimentally by silencing a fish's electric organ with curare, and then stimulating the fish with two external frequencies.

en.wikipedia.org

They usually have a minnow or crawfish or even a plastic worm on it to get the fish's attention.

en.wikipedia.org

When a fish swallowed the bait, a tug on the line caused the gorge to orient itself at right angles to the line, thereby sticking in the fish's gullet.

en.wikipedia.org

Bacterial colonies grow on the infected fish's spleen and kidney, eventually leading to mortality.

en.wikipedia.org