Traductions de „hakeln“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

hake <-s [or -]> [heɪk] SUBST ZOOL

hake

morszczuk m

shaken² [ˈʃeɪkən] ADJ

shaken

wstrząśnięty

his confidence has been badly shaken

jego pewność siebie została poważnie zachwiana

hazel¹ [ˈheɪzəl] SUBST BOT

hazel

leszczyna f

harelip SUBST sans pl MÉD

harelip

zajęcza warga f

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (move):

shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

shake

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

Idiomes/Tournures:

to shake a leg fam

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

1. shake (vibrate, quiver):

shake

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

shake

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

Idiomes/Tournures:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] GB

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (movement):

shake

potrząśnięcie nt

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes plur (body shaking)

dreszcze mpl

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes fam

trząść się

3. shake AM fam (drink):

shake

koktajl m mleczny

Idiomes/Tournures:

he is no great shakes as a writer fam

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail fam

w mig

shaker [ˈʃeɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. shaker (for liquids):

shaker

shaker m

2. shaker (for spices):

salt/pepper shaker

solniczka f /pieprzniczka f

hacker [ˈhækəʳ, Am -ɚ] SUBST INFOR

hacker

haker m

hawker [ˈhɔ:kəʳ, Am ˈhɑ:kɚ] SUBST

hawker

akwizytor(ka) m (f)

hawker

sprzedawca m uliczny

kiln [kɪln] SUBST TEC

kiln

piec m do wypalania

yokel [ˈjəʊkəl, Am ˈjoʊ-] SUBST péj, iron

yokel

wieśniak m