Traductions de „hr.“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

hr SUBST

hr tronq. pour hour

hr

godz.

Voir aussi : hour

hour [aʊəʳ, Am aʊr] SUBST

1. hour (sixty minutes):

hour

godzina f

in an hour's time

za godzinę

to pay by the hour

płacić [perf za-] według stawki godzinowej

2. hour (period of time):

to change from hour to hour

zmieniać się z godziny na godzinę

to keep regular hours

chodzić spać i wstawać o stałej porze

to keep late hours

późno chodzić spać i późno wstawać

to work long hours

pracować do późna

they helped me in my hour of need

pomogli mi w potrzebie

3. hour (time of day):

hour

pora f

at all hours of the day and night péj

o każdej porze dnia i nocy

at this hour?

o tej porze?

till all hours esp péj

do późna w nocy

in the small hours

tuż po północy

unearthly [or ungodly] hours

nieludzka pora

the hour

pełna godzina f

every hour on the hour

co godzinę

ten minutes past the hour

dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]

sixteen hundred hours

szesnasta zero zero

4. hour (time for an activity):

hour

godziny fpl

hour

pora f

hours of work

godziny pracy

business [or office] hours

godziny urzędowania

visiting hours

godziny odwiedzin

lunch hour

pora lunchu

at the agreed hour

o umówionej porze

opening hours

godziny otwarcia

after hours

po godzinach

5. hour (distance):

an hour's drive [or by car]

godzina f jazdy samochodem

two hours' walk from here

dwie godziny spacerem stąd

a three-hour journey

trzygodzinna podróż f

6. hour (moment in history):

hour

godzina f

hour

chwila f

the finest hour

najdonioślejsza chwila

7. hour:

hours plur (long time), she's been waiting there for hours

[ona] czeka tam całymi godzinami f

Idiomes/Tournures:

sb's hour has come

czyjaś godzina nadeszła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Speeds of more than 100 km/hr have been attained on land and up to 130 km/hr on ice.

en.wikipedia.org

There are evening games outdoor from 1700 to 1800 hrs.

en.wikipedia.org

The aircraft was last heard from at 2151 hrs.

en.wikipedia.org

The record of 224km/hr still stands today.

en.wikipedia.org

They have held a 48-hour protest to ask the government to reduce the working hours to 48 or 44 hrs a week.

en.wikipedia.org

There were two timers, marked 10 hrs 45 mins and 11 hrs 15 mins respectively, but they were not primed or connected.

en.wikipedia.org

Daily classes are held from 09:00 to 17:00 hrs with weekends off.

en.wikipedia.org

The call was made at 20:58 hrs.

en.wikipedia.org

The highest concentration in the kidney was observed between 3 and 6 hr after dosing.

en.wikipedia.org

The train is moving at 40 km/hr.

en.wikipedia.org