Traductions de „overweg“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

overawe [ˌəʊvərˈɔ:, Am ˌoʊvɚˈɑ:] VERBE trans usu pass

overawe

onieśmielać [perf onieśmielić]

oversee <oversaw, overseen> [ˌəʊvəˈsi:, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

oversee

nadzorować

I . overweight [ˌəʊvəˈweɪt, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

to be overweight person

mieć nadwagę

to be overweight luggage

przekraczać dopuszczalną wagę

II . overweight [ˈəʊvəweɪt, Am ˈoʊvɚ-] SUBST

overweight

nadwaga f

overwhelm [ˌəʊvəˈwelm, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

1. overwhelm (overcome):

overwhelm

przytłaczać [perf przytłoczyć]

he was overwhelmed by the news

był zdruzgotany wiadomościami

she was overwhelmed by sadness

przytłaczał ją smutek

2. overwhelm (surprise):

we were overwhelmed by her kindness

byliśmy zdumieni jej uprzejmością

3. overwhelm (defeat):

overwhelm

rozgromić

overwhelm defence

rozbijać [perf rozbić]

4. overwhelm a. fig (flood):

overwhelm

zalewać [perf zalać]

overweening [ˌəʊvəˈwi:nɪŋ, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ péj form

overweening

arogancki

overt [əʊˈvɜ:t, Am oʊˈvɜ:rt] ADJ form

overt

jawny

overt

otwarty

overdo <overdid, overdone> VERBE trans

1. overdo (exaggerate):

to overdo sth

przesadzać [perf przesadzić] z czymś

to overdo things [or it]

trochę przesadzić

2. overdo food:

overdo

rozgotowywać [perf rozgotować]

to overdo the salt

przesolić

overly [ˈəʊvəli, Am ˈoʊvɚ-] ADV

overly

nadmiernie

overly

zbytnio

overall¹ SUBST

1. overall GB (for protection):

overall

fartuch m

2. overall:

overalls plur GB (suit)

kombinezon m roboczy

Idiomes/Tournures:

overalls plur AM (dungarees)

ogrodniczki plur

overbid <overbid, overbid> [ˌəʊvəˈbɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans, intr

overbid

przelicytować

overdid [ˌəʊvəˈdɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE

overdid passé of overdo

Voir aussi : overdo

overdo <overdid, overdone> VERBE trans

1. overdo (exaggerate):

to overdo sth

przesadzać [perf przesadzić] z czymś

to overdo things [or it]

trochę przesadzić

2. overdo food:

overdo

rozgotowywać [perf rozgotować]

to overdo the salt

przesolić

overdue ADJ

overdue train

spóźniony

overdue payment

zaległy

long overdue reform

od dawna potrzebna reforma

overeat <overate, overeaten> [ˌəʊvəˈi:t, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE intr

overeat

przejadać [perf przejeść] się

overfly <overflew, overflown> [ˌəʊvəˈflaɪ, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

to overfly sth

przelatywać [perf przelecieć] nad czymś

I . overlay [ˈəʊvəleɪ, Am ˈoʊvɚ-] SUBST

1. overlay (layer):

overlay

powłoka f

2. overlay (quality):

overlay of humour

humorystyczne zabarwienie nt

II . overlay <overlaid, overlaid> [ˌəʊvəˈleɪ, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

overlay

pokrywać [perf pokryć]

overpay <overpaid, overpaid> [ˌəʊvəˈpeɪ, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

overpay

przepłacać [perf przepłacić]

overran [ˌəʊvəˈræn, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE

overran passé of overrun

Voir aussi : overrun

I . overrun <overran, overrun> [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

1. overrun (conquer):

overrun

opanowywać [perf opanować]

overrun market

zalewać [perf zalać]

the house was overrun with flies

w domu roiło się od much

2. overrun budget, time:

overrun

przekraczać [perf przekroczyć]

II . overrun <overran, overrun> [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE intr

overrun concert, show:

overrun

przedłużać [perf przedłużyć] się

the speaker overran by ten minutes

przemawiający przedłużył swoje wystąpienie o dziesięć minut

I . overrun <overran, overrun> [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

1. overrun (conquer):

overrun

opanowywać [perf opanować]

overrun market

zalewać [perf zalać]

the house was overrun with flies

w domu roiło się od much

2. overrun budget, time:

overrun

przekraczać [perf przekroczyć]

II . overrun <overran, overrun> [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE intr

overrun concert, show:

overrun

przedłużać [perf przedłużyć] się

the speaker overran by ten minutes

przemawiający przedłużył swoje wystąpienie o dziesięć minut

oversaw [ˌəʊvəˈsɔ:, Am ˌoʊvɚˈsɑ:] VERBE

oversaw passé of oversee

Voir aussi : oversee

oversee <oversaw, overseen> [ˌəʊvəˈsi:, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

oversee

nadzorować

overtax [ˌəʊvəˈtæks, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

1. overtax (tax heavily):

overtax

przeciążać [perf przeciążyć] podatkami

2. overtax (make tired):

overtax

przemęczać [perf przemęczyć]

overtax patience

nadużywać [perf nadużyć]

to overtax one's strength

przeceniać [perf przecenić] swoje siły