Traductions de „parnik“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

parsnip [ˈpɑ:snɪp, Am ˈpɑ:rs-] SUBST BOT

parsnip

pasternak m

parking [ˈpɑ:kɪŋ, Am ˈpɑ:r-] SUBST sans pl

1. parking (leaving):

parking

parkowanie nt

2. parking (space):

parking

miejsce nt parkingowe

Paris [ˈpærɪs] SUBST

Paris

Paryż

parse [pɑ:z, Am pɑ:rs] VERBE trans

parse sentence

dokonywać [perf dokonać] analizy gramatycznej

parse word

opisywać [perf opisać] gramatycznie

parch [pɑ:tʃ, Am pɑ:rtʃ] VERBE trans

parch

wysuszać [perf wysuszyć]

parka [ˈpɑ:kə, Am ˈpɑ:r-] SUBST

parka

kurtka f z kapturem

parky [ˈpɑ:ki, Am ˈpɑ:r-] ADJ GB fam

parky

chłodny

it's parky

jest chłodno

I . parry [ˈpæri] VERBE trans a. fig

parry

parować [perf od-]

II . parry [ˈpæri] SUBST

parry

odparowanie nt

I . pardon [ˈpɑ:dən, Am ˈpɑ:r-] VERBE trans

1. pardon (excuse):

to pardon sb sth

wybaczać [perf wybaczyć] komuś coś

pardon me interrupting

przepraszam, że wejdę w słowo

if you'll pardon the expression

za przeproszeniem

2. pardon JUR:

pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić]

Idiomes/Tournures:

pardon me (replying to offensiveness)

wypraszam sobie

pardon me (to excuse self)

przepraszam

II . pardon [ˈpɑ:dən, Am ˈpɑ:r-] INTERJ esp GB

1. pardon (for repetition):

pardon?

słucham?

2. pardon (sorry):

pardon

przepraszam

III . pardon [ˈpɑ:dən, Am ˈpɑ:r-] SUBST

1. pardon JUR:

pardon

ułaskawienie nt

2. pardon sans pl (forgiving):

pardon

wybaczenie nt

to beg sb's pardon [for sth]

błagać kogoś o wybaczenie [czegoś]

Idiomes/Tournures:

[I] beg your pardon! (request repetition)

słucham?

[I] beg your pardon! (excusing)

przepraszam!

[I] beg your pardon! (angrily)

wypraszam sobie!

parent [ˈpeərənt, Am ˈper-] SUBST

parent

rodzic m

parent (mother)

matka f

parent (father)

ojciec m

parents

rodzice plur

parish [ˈpærɪʃ] SUBST

1. parish RÉLIG:

parish

parafia f

2. parish GB ADMIN:

parish

≈ gmina f

parish council

≈ rada f gminna

parish pump politics

małomiasteczkowa polityka f

parlour, parlor AM [ˈpɑ:ləʳ, Am ˈpɑ:rlɚ] SUBST

parlour

duży pokój m

pizza parlour

pizzeria f

ice-cream parlour

lodziarnia f

funeral parlour

zakład m pogrzebowy

I . parody [ˈpærədi] SUBST a. fig

parody

parodia f

II . parody [ˈpærədi] VERBE trans

parody

parodiować [perf s-]

I . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] SUBST sans pl

parole

zwolnienie nt warunkowe

parole board

komisja f ds. zwolnień warunkowych

to be released on parole

zostać zwolnionym warunkowo

II . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] VERBE trans

parole

zwalniać [perf zwolnić] warunkowo

parson [ˈpɑ:sən, Am ˈpɑ:rs-] SUBST a. iron

1. parson (catholic):

parson

ksiądz m

2. parson (protestant):

parson

pastor m

3. parson (in parish):

parson

proboszcz m

partly [ˈpɑ:tli, Am ˈpɑ:r-] ADV

partly

częściowo

I . parade [pəˈreɪd] SUBST

1. parade (procession):

parade

pochód m

2. parade MILIT:

parade

defilada f

3. parade COUTURE:

fashion parade

pokaz m mody

4. parade GB (shops):

parade

pasaż m handlowy

5. parade Brit JUR:

identification [or identity] parade

konfrontacja f w celu identyfikacji

II . parade [pəˈreɪd] VERBE intr

1. parade (in procession):

parade

brać [perf wziąć] udział w pochodzie

2. parade MILIT:

parade

defilować [perf prze-]

3. parade (ceremonially):

parade

paradować

III . parade [pəˈreɪd] VERBE trans

1. parade (show off):

to parade sth

obnosić [lub afiszować] się z czymś

to parade one's knowledge

popisywać się swoją wiedzą

2. parade (inspect):

parade

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inspekcję

3. parade (present insincerely):

to be paraded as sb/sth

niesłusznie uchodzić za kogoś/coś

parcel [ˈpɑ:səl, Am ˈpɑ:r-] SUBST

1. parcel esp GB (object):

parcel

paczka f

2. parcel (land):

parcel

parcela f

parcel

działka f

3. parcel ÉCON:

parcel of shares

pakiet m akcji

parvis SUBST

Entrée d'utilisateur

parvis

dziedziniec

party SUBST

Entrée d'utilisateur

hen party

wieczór panieński m