Traductions de „pocięły“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:-] SUBST

1. pocket (in clothes):

pocket

kieszeń f

2. pocket (money):

to suit every pocket

być na każdą kieszeń

out of [or from] one's own pocket

z własnej kieszeni

to be out of pocket

być stratnym

3. pocket (isolated group, area):

pocket

punkt m

pocket of unemployment

obszar m

pocket of greenery

oaza f

Idiomes/Tournures:

I have him in my pocket

siedzi u mnie w kieszeni

to have sth in one's pocket

mieć już coś w kieszeni

to be in sb's pocket

siedzieć u kogoś w kieszeni

to line one's/sb's pockets

napychać [perf napchać] sobie/komuś kieszenie

to put one's hand in one's pocket

sięgnąć do kieszeni

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:-] VERBE trans

1. pocket (put in pocket):

pocket

wkładać [perf włożyć] do kieszeni

2. pocket (keep for oneself):

pocket

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie

pocket

zatrzymywać [perf zatrzymać] dla siebie

3. pocket (in billiards, snooker):

pocket

umieszczać [perf umieścić] bilę w kieszeni

comely [ˈkʌmli] ADJ

comely

powabny

homely [ˈhəʊmli, Am ˈhoʊm-] ADJ

1. homely GB (plain):

homely

przytulny

homely

swojski

2. homely AM (ugly):

homely

brzydki

lonely [ˈləʊnli, Am ˈloʊn-] ADJ

1. lonely (alone):

lonely

samotny

lonely hearts club

klub m samotnych serc (ogłoszenia matrymonialne)

2. lonely littér place, beach:

lonely

odludny

lovely [ˈlʌvli] ADJ

1. lovely esp GB (beautiful):

lovely

śliczny

2. lovely esp GB fam (friendly):

lovely

kochany

3. lovely GB iron (not at all good):

you failed again? — lovely!

znowu nie zdałeś? — no ładnie!

4. lovely (great, pleasant):

lovely

świetny

what a lovely walk!

co za wspaniały spacer!

we had a lovely time there

świetnie się tam bawiliśmy

purely [ˈpjʊəli, Am ˈpjʊr-] ADV

purely

zupełnie

purely

wyłącznie

solely [ˈsəʊli, Am ˈsoʊ-] ADV

solely

wyłącznie

solely

jedynie

she is solely responsible for it

cała odpowiedzialność za to spoczywa na niej

sorely [ˈsɔ:li, Am ˈsɔ:r-] ADV form

sorely

ogromnie

nicely [ˈnaɪsli] ADV

1. nicely (attractively):

nicely

ładnie

2. nicely (well):

nicely

dobrze

that'll do nicely

to w zupełności wystarczy

to be doing nicely (having success)

dobrze sobie radzić

to be doing nicely (in healthy state)

dobrze się czuć

3. nicely (pleasantly, politely):

nicely

miło

nicely

uprzejmie

4. nicely form (exactly):

nicely

dokładnie

nicely

starannie

loosely [ˈlu:sli] ADV

1. loosely (not tightly):

loosely

luźno

2. loosely (not exactly):

loosely translated

w wolnym tłumaczeniu

loosely speaking

ogólnie mówiąc