Traductions de „raisonner“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

prisoner [ˈprɪzənəʳ, Am -ɚ] SUBST

prisoner

więzień m

prisoner

więźniarka f

to take sb prisoner

wziąć kogoś do niewoli

to keep [or hold] sb prisoner

więzić kogoś

prisoner of war

jeniec m wojenny

personnel [ˌpɜ:səˈnel, Am ˌpɜ:r-] SUBST

1. personnel plur (staff):

personnel

personel m

personnel

pracownicy mpl

2. personnel sans pl (department):

personnel

kadry plur

I . raise¹ [reɪz] VERBE trans

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection JUR

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MATH:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

Idiomes/Tournures:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb fam

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUBST AM

raise

podwyżka f

raisin [ˈreɪzɪn] SUBST

raisin

rodzynek m

raisin

rodzynka f

breadwinner SUBST

breadwinner

żywiciel(ka) m(f) rodziny

maisonette [ˌmeɪzənˈet] SUBST GB

maisonette

mieszkanie nt dwupoziomowe