Traductions de „respektieren“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

respecter [rɪˈspektəʳ, Am -ɚ] SUBST

illness is no respecter of persons

choroba nie wybiera

respective [rɪˈspektɪv] ADJ

the advantages of respective towns

zalety fpl poszczególnych miast

we went to our respective rooms

każdy z nas poszedł do swojego pokoju

respected [rɪˈspektɪd] ADJ

respected

szanowany

respected

poważany

to be well respected

cieszyć się szacunkiem

respecting [rɪˈspektɪŋ] PRÉP form

respecting sth

dotyczący czegoś

respecting sth

odnośnie czegoś

respectively [rɪˈspektɪvli] ADV

respectively

odpowiednio

respectable [rɪˈspektəbl̩] ADJ

1. respectable (reputable):

respectable

szanowany

respectable

poważany

2. respectable fam (satisfactory):

respectable

przyzwoity

respectful [rɪˈspektfəl] ADJ

to be respectful to sb/of sth

szanować kogoś/coś

respectfully [rɪˈspektfəli] ADV

respectfully

z szacunkiem

respectfully

z poważaniem

responsive [rɪˈspɒnsɪv, Am -ˈspɑ:-] ADJ

1. responsive person:

responsive

[żywo] reagujący

2. responsive steering:

responsive

czuły

respiration [ˌrespərˈeɪʃən, Am -pəˈreɪ-] SUBST sans pl form

respiration

oddychanie nt

responsible [rɪˈspɒnsəbl̩, Am -ˈspɑ:-] ADJ

responsible

odpowiedzialny

responsible job

odpowiedzialna praca f

to be responsible for sth

odpowiadać za coś

to hold sb responsible [for sth]

obarczyć [lub obciążyć] kogoś odpowiedzialnością [za coś]

to be responsible to sb

być odpowiedzialnym przed kimś

I . respect [rɪˈspekt] SUBST

1. respect sans pl (esteem, consideration):

respect

szacunek m

respect

poważanie nt

out of respect for sb/sth

przez szacunek [lub z szacunku] dla kogoś/czegoś

to command the respect of sb

budzić czyjś szacunek

to earn [or gain] the respect of sb

zdobywać [perf zdobyć] sobie czyjś szacunek

2. respect sans pl (for danger):

respect

respekt m

3. respect (aspect):

in many respects

pod wieloma względami

in this respect

pod tym względem

4. respect form (connection):

with respect to...

w związku z...

with respect to...

co się tyczy...

5. respect:

respects plur form (greetings)

wyrazy mpl szacunku

6. respect sans pl (connection):

with respect to sth

w nawiązaniu do czegoś

with respect to sth

w związku z czymś

Idiomes/Tournures:

in respect of sth (in relation to)

w odniesieniu do czegoś

in respect of sth (in payment for)

tytułem czegoś

to pay one's last respects to sb

oddać komuś ostatnią posługę

II . respect [rɪˈspekt] VERBE trans

respect

szanować

respect

respektować

to respect sb's feelings

liczyć się z czyimiś uczuciami

irrespective [ˌɪrɪˈspektɪv] ADV

irrespective of sth/sb

bez względu na coś/kogoś

respite [ˈrespaɪt, Am -pɪt] SUBST sans pl

respite

wytchnienie nt