Traductions de „toczne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone of instrument, voice:

tone

ton m

in angry tones

gniewnym głosem

2. tone (atmosphere):

tone of celebration, event

nastrój m

tone of celebration, event

ton m

tone of the market ÉCON

nastroje plur na giełdzie

the moral tone

wydźwięk m moralny

to set the tone for sth

nadawać [perf nadać] czemuś ton

3. tone of colour:

tone

odcień m

4. tone (in telephone):

tone

sygnał m

II . tone [təʊn, Am toʊn] VERBE trans

tone muscles:

tone

wzmacniać [perf wzmocnić]

toner [ˈtəʊnəʳ, Am ˈtoʊnɚ] SUBST

1. toner (cosmetic):

toner

tonik m

2. toner PHOTO:

toner

pigment m

3. toner INFOR:

toner

toner m

atone [əˈtəʊn, Am əˈtoʊn] VERBE intr form

to atone for sth

zadośćuczynić za coś

to atone for sth sins

pokutować [perf od-] za coś

I . stone [stəʊn, Am stoʊn] SUBST

1. stone t. GÉO, MÉD:

stone

kamień m

2. stone of fruit:

stone

pestka f

3. stone GB (weight):

stone

6,35 kg

Idiomes/Tournures:

to kill two birds with one stone

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

a stone's throw [away]

dwa kroki stąd

to leave no stone unturned

poruszyć niebo i ziemię

II . stone [stəʊn, Am stoʊn] ADV

1. stone (like stone):

stone hard

twardy jak kamień

2. stone fam (completely):

stone

zupełnie

stone drunk

pijany w sztok

III . stone [stəʊn, Am stoʊn] VERBE trans

1. stone (throw stones):

stone

kamienować [perf u-]

2. stone (remove kernels):

stone

drylować [perf wy-]

I . toe [təʊ, Am toʊ] SUBST

toe

palec m (u nogi)

Idiomes/Tournures:

to make one's toes curl

zawstydzić kogoś

to keep sb on their toes

trzymać kogoś w napięciu [lub niepewności]

to tread [or AM step] on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . toe [təʊ, Am toʊ] VERBE trans

to toe the line

podporządkować się

ton <-s [or -]> [tʌn] SUBST

ton

tona f

long ton

tona brytyjska

short ton

tona amerykańska (907,185 kg)

Idiomes/Tournures:

to come down on sb like a ton of bricks

spaść na kogoś jak piorun z jasnego nieba

to do a ton GB fam

jechać setką

octane [ˈɒkteɪn, Am ˈɑ:k-] SUBST CHIM

octane

oktan m

high-octane petrol

benzyna f wysokooktanowa

octyne SUBST

Entrée d'utilisateur

octyne CHIM

oktyn m