Traductions de „toothed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

tooth

ząb m

to fill a tooth

plombować [perf za-] ząb

to grind [or grit] one's teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to be going to a dentist to have a tooth out

iść [perf pójść] do wyrwania zęba

the baby is cutting a tooth

dziecku wyrzyna się ząbek

Idiomes/Tournures:

to cut one's teeth on sth

zdobywać na czymś doświadczenie

to set sb's teeth on edge

działać komuś na nerwy

to get one's teeth into sth fam

zabrać się za coś

to be [a bit] long in the tooth

być [już] niemłodym

to fight tooth and nail [to do sth]

walczyć [o coś] jak lwy

milk tooth SUBST GB

milk tooth

ząb m mleczny

wisdom tooth SUBST

wisdom tooth

ząb m mądrości

fine-tooth comb SUBST

fine-tooth comb

gęsty grzebień m

Idiomes/Tournures:

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

wziąć coś pod lupę

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

dokładnie się czemuś przyjrzeć

abscessed tooth SUBST

Entrée d'utilisateur

abscessed tooth sg. tantum MÉD

ropiejący ząb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The leaves are up to 17 centimeters long by 6 wide, gray-green with a coat of woolly hairs, and sometimes toothed along the edges.

en.wikipedia.org

The leaves are alternate, simple, 1022 cm long and 4.58 cm broad, with a toothed margin.

en.wikipedia.org

It has toothed, bipinnate compound leaves up to 40 cm long and 30 cm broad.

en.wikipedia.org

It grows 1035 cm tall, and has evergreen shiny, bright green, toothed leaves arranged in opposite pairs or whorls of 3-4 along the stem.

en.wikipedia.org

Leaf margins are entire or very finely toothed.

en.wikipedia.org

The extremities are positioned in front of the toothed escapement wheel.

en.wikipedia.org

In the spring the underground stems produce compound leaves that are large and finely toothed.

en.wikipedia.org

The leaves are made up of toothed oval leaflets and have bristle-tipped stipules.

en.wikipedia.org

The leaves are deciduous, toothed, pointed, tomentose and glandular.

en.wikipedia.org

The first leaves, near the base of the plant, are toothed and roughly diamond-shaped, 37 cm long and 36 cm broad.

en.wikipedia.org