Traductions de „trocknen“ dans le dictionnaire anglais » polonais

trodden [ˈtrɒdən, Am ˈtrɑ:-] VERBE

trodden ppas of tread

Voir aussi : tread

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBE intr

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully fig

postępować ostrożnie

Idiomes/Tournures:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBE trans

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

Idiomes/Tournures:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] SUBST

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie nt

heavy tread

ciężki chód m

2. tread ARCHIT:

tread

stopień m

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik m

troupe [tru:p] SUBST THÉÂTRE

troupe

trupa f

trowel [ˈtraʊəl] SUBST

1. trowel (masonry tool):

trowel

kielnia f

2. trowel (garden tool):

trowel

rydel m ogrodniczy

trolley [ˈtrɒli, Am ˈtrɑ:-] SUBST

1. trolley esp GB (cart):

trolley

wózek m

2. trolley AM → trolleycar

Idiomes/Tournures:

to be off one's trolley fam

upaść na głowę

Voir aussi : trolleycar

trolleycar SUBST AM

trolleycar

tramwaj m

trooper [ˈtru:pəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. trooper MILIT:

trooper

szeregowiec m (w kawalerii ou oddziałach zmotoryzowanych)

2. trooper AM (policeman):

trooper

policjant(ka) m (f)

Idiomes/Tournures:

to swear like a trooper

kląć jak szewc

trotter [ˈtrɒtəʳ, Am ˈtrɑ:tɚ] SUBST CULIN

trotter

golonka f

I . trouble [ˈtrʌbl̩] SUBST

1. trouble (difficulty, inconvenience):

trouble

kłopot m

to ask [or look] for trouble

prosić się o kłopoty

to get into trouble

wpaść w kłopoty

the trouble is that...

problem w tym, że...

to put sb to trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to take a lot of trouble trouble

zadać sobie wiele trudu

2. trouble:

troubles plur (public disorder)

zamieszki plur

3. trouble sans pl MÉD:

trouble

dolegliwość f

4. trouble sans pl (malfunction):

trouble

defekt m

II . trouble [ˈtrʌbl̩] VERBE trans

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb

fatygować [perf po-] kogoś

may I trouble you for that book?

czy mogłaby pani podać mi tamtą książkę?

2. trouble (cause worry):

trouble

martwić [perf z-]

is anything troubling you?

czy coś cię martwi?

3. trouble (cause problems):

trouble

sprawiać kłopot

4. trouble MÉD:

trouble

dokuczać

III . trouble [ˈtrʌbl̩] VERBE intr

trouble

zadawać [perf zadać] sobie trud

trouper [ˈtru:pəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. trouper fam (experienced professional):

old trouper

stary wyga m

2. trouper (member of troupe):

trouper

członek m trupy

trombone [trɒmˈbəʊn, Am trɑ:mˈboʊn] SUBST MUS

trombone

puzon m

trocar SUBST

Entrée d'utilisateur

trocar MÉD

trójgraniec m

trounce VERBE

Entrée d'utilisateur

trounce fam

sprawić baty