Traductions de „watches“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE trans

1. watch (look at, observe):

watch

przyglądać się

to watch a film/TV

oglądać [perf obejrzeć] film/telewizję

to watch sb do/doing sth

obserwować, jak ktoś coś robi

watch this!

popatrz na to!

2. watch (pay attention):

to watch sb/sth

uważać na kogoś/coś

to watch the kids

przypilnować dzieci

to watch every penny

liczyć każdy grosz

to watch one's weight

dbać o swoją figurę

watch it!

uważaj!

watch yourself

uważaj na siebie

Idiomes/Tournures:

watch your mouth

uważaj na to, co mówisz

to watch one's opportunity

czekać na dogodną sposobność

a watched pot never boils prov

czekającemu czas się dłuży

to watch one's step

pilnować się

II . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE intr

watch

przyglądać się

I'll just watch

tylko popatrzę

to watch for the right moment to do sth

czekać na odpowiedni moment, by coś zrobić

III . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST

1. watch sans pl (observation):

watch

pilnowanie nt

to keep a close watch on sb/sth

bacznie obserwować kogoś/coś

to be on the watch

być czujnym

to be on the watch for sth

uważać na coś

2. watch (guards):

watch

straż f

3. watch (period of duty):

watch

warta f

watch MAR

wachta f

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

Idiomes/Tournures:

the watches of the night littér

bezsenne godziny nocne

watch² [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST (clock)

watch

zegarek m

neighbourhood watch SUBST

neighbourhood watch

straż f sąsiedzka

night-watch SUBST

night-watch

nocna straż f

watch out VERBE intr

1. watch out (look for):

to watch out for sb/sth

szukać kogoś/czegoś

2. watch out (be careful):

to watch out for sb/sth

uważać na kogoś/coś

watch out!

uwaga!

watch over VERBE intr

to watch over sb/sth

czuwać nad kimś/czymś

watch-maker [ˈwɒtʃˌmeɪkəʳ, Am ˈwɑ:tʃmeɪkɚ] SUBST

watch-maker

zegarmistrz m

wrist-watch SUBST

wrist-watch

zegarek m na rękę

self-winding watch SUBST

self-winding watch

zegarek m z naciągiem samoczynnym

Expressions couramment utilisées avec watches

the watches of the night littér

bezsenne godziny nocne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Make-up and hair styles were also scrutinized, and in general, jewelry was not acceptable, with the exception of wrist watches.

en.wikipedia.org

The wizened stationmasters with their fob watches and braid may have gone, but the answer is emphatically yes.

www.dailymail.co.uk

She frequently speaks in riddles (relating what the pixies in her head tell her) and watches the stars through the ceiling.

en.wikipedia.org

The following day the watches were changed to warnings, since forecasters predicted that the system would reach tropical storm status.

en.wikipedia.org

She watches the video again, clip by clip, and discovers a fly from inside the tape manages to leave the television screen.

en.wikipedia.org

During his time as an active clock and watchmaker between 1762 an 1793, he made pocket watches, hall clocks, wall clocks, etc.

en.wikipedia.org

He watches as the creature wreaks havoc on the wing, damaging the plane's engine, losing more control each time he sees it do something new.

en.wikipedia.org

They produce pocket watches as well as wristwatches, some of which feature skeletonized movements.

en.wikipedia.org

The room contains a variety of time-telling devices including a $74 wall clock and a range of ladies and men's watches with varying price tags.

calgaryherald.com

The brand now includes belts, handbags, footwear, eyewear, watches and fragrances.

en.wikipedia.org