Traductions de „übrig“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . rig <-gg-> [rɪg] VERBE trans

rig election, contest:

rig

fraudar

rig

manipular

II . rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig TEC:

(oil) rig

plataforma f de exploração (de petróleo)

2. rig MAR:

rig

mastreação m

big <-gg-> [bɪg] ADJ

1. big (in size, amount):

big

grande

big problem, mistake

sério(-a)

big responsibility

enorme

big raise, discount, cut in spending

considerável

big letters

letras f pl garrafais

big toe ANAT

dedão m

big words fam

palavras f pl rebuscadas

we ate a big meal

fizemos uma farta refeição

you've got a big mouth

você tem a língua solta

2. big (in age):

big

crescido(-a) m (f)

big boy/girl

menino crescido/menina crescida

big sister/brother

irmã mais velha/irmão mais velho

3. big (enthusiastic):

to be a big spender

ser esbanjador

to be a big eater

ser um comilão

to be a big fan of sth

ser grande fã de a. c.

to be big on sth/doing sth

ter sucesso em a. c./ao fazer a. c.

4. big (significant):

big

importante

a big day/decision fam

um dia/uma decisão importante

to make it big fam

ser um grande sucesso

this group is big in Brazil

esse grupo é um estouro no Brasil

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (carry):

bring

trazer

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring news

trazer novidades

2. bring (take):

bring

trazer

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

3. bring (cause to come):

to bring sth to a close

terminar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb up to date

pôr alguém em dia com a. c.

bring a friend along, if you like

traga um amigo, se quiser

4. bring JUR:

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

bright [braɪt] ADJ

1. bright:

bright light

brilhante

bright room

claro(-a)

2. bright color:

bright

vivo(-a)

3. bright (intelligent):

bright

inteligente

bright idea

brilhante

4. bright (promising):

bright

promissor(a)

to look on the bright side of sth

ver o lado bom de a. c.

I . bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge ARCHIT:

bridge

ponte f

2. bridge (of nose):

bridge

cavalete m

3. bridge (link):

bridge

ligação f

4. bridge sans pl JEUX:

bridge

bridge m

5. bridge MAR:

bridge

ponte f (de comando)

II . bridge [brɪdʒ] VERBE trans

to bridge a gap between

fazer uma ponte entre

to bridge a gap between

reduzir a diferença entre

debris [dəˈbriː, GB ˈdeɪbriː] SUBST sans pl

debris

escombros m pl