Traductions de „Fremder“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

freezer SUBST

freezer

freezer m

freezer (in refrigerator)

congelador m

reader [ˈriːdər, GB -əʳ] SUBST

1. reader (person):

reader

leitor(a) m (f)

2. reader (book):

reader

livro m de leituras

3. reader GB UNIV:

reader

professor(a) m (f)

render [ˈrendər, GB -əʳ] VERBE trans form

1. render (make):

render

tornar

2. render (give):

render aid

prestar

render thanks

dar

breeder [ˈbriːdər, GB -əʳ] SUBST

breeder

criador(a) m (f)

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Idiomes/Tournures:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze MÉTÉO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ÉCON:

freeze

congelamento m

freedom [ˈfriːdəm] SUBST

freedom

liberdade f

freedom of speech/thought

liberdade de expressão/pensamento

freshen [ˈfreʃən] VERBE trans

freshen wind:

freshen

refrescar

reorder [ˌriːˈɔːdər, GB -əʳ] VERBE trans

1. reorder (reorganize):

reorder

reorganizar

2. reorder COMM:

reorder

pedir ou encomendar novamente

fritter [ˈfrɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST CULIN

fritter

bolinho m frito (de frutas, legumes ou carne)

I . elder¹ [ˈeldər, GB -əʳ] SUBST

1. elder (older person):

elder

sênior m

she is my elder by three years

ela é três anos mais velha do que eu

2. elder (senior person):

elder

idoso(-a) m (f)

II . elder¹ [ˈeldər, GB -əʳ] ADJ

elder

mais velho(-a)

I . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order sans pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, RÉLIG

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order CULIN:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

rider [ˈraɪdər, GB -əʳ] SUBST

rider (on horse)

cavaleiro(-a) m (f)

rider (on bicycle)

ciclista mf

rider (on motorbike)

motoqueiro(-a) m (f)