Traductions de „Rezept“ dans le dictionnaire anglais » portugais

receipt [rɪˈsiːt] SUBST

1. receipt (document):

receipt

recibo m

a receipt for sth

um recibo de a. c.

2. receipt pl COMM:

receipt

receita f

receipt

rendimentos m pl

3. receipt (act of receiving):

receipt

recebimento m

receipt

recepção f

on receipt of ...

ao receber ...

I . repeat [rɪˈpiːt] VERBE intr, trans

repeat

repetir

II . repeat [rɪˈpiːt] SUBST

repeat

repetição f

repeat (television, radio)

reprise f

repent [rɪˈpent] VERBE intr form

repent

arrepender-se

to repent of sth

arrepender-se de a. c.

crept [krept] VERBE

crept pt, pp of:

Voir aussi : creep

I . creep <crept, crept> [kriːp] VERBE intr

1. creep (crawl):

creep

arrastar-se

2. creep (move imperceptibly):

creep

mover-se de mansinho

II . creep [kriːp] SUBST

1. creep fam (disgusting person):

creep

puxa-saco mf

2. creep (pervert):

creep

depravado(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

the creeps

calafrios

inept [ɪˈnept] ADJ

inept (unskilled)

inepto(-a)

inept (inappropriate)

impróprio(-a)

adept [əˈdept, GB ˈædept] ADJ

adept

hábil

adept

competente

adept at

hábil em

slept [slept] VERBE

slept pt, pp of:

Voir aussi : sleep

I . sleep [sliːp] SUBST sans pl

sleep

sono m

to go to sleep person

ir dormir

to go to sleep arm, leg

ficar dormente

to put an animal to sleep

sacrificar um animal (com injeção letal)

II . sleep <slept, slept> [sliːp] VERBE intr

1. sleep:

sleep

dormir

to sleep late

dormir tarde

to sleep sound(ly)

dormir profundamente

2. sleep (have sex):

to sleep with sb

ir para cama com alguém

III . sleep [sliːp] VERBE trans

sleep

dormir

swept [swept] VERBE trans, intr

swept pt, pp of:

Voir aussi : sweep

I . sweep <swept, swept> [swiːp] SUBST

1. sweep sans pl (cleaning action):

sweep

varrida f

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

limpador(a) m (f) de chaminés

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

com um movimento amplo de seu braço

4. sweep (range):

sweep

alcance m

II . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE trans

1. sweep (clean with broom):

sweep

varrer

2. sweep (remove):

sweep

eliminar

Idiomes/Tournures:

to sweep sb off their feet

fazer com que alguém fique perdidamente apaixonado

III . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE intr

sweep

varrer

accept [əkˈsept] VERBE trans, intr

accept

aceitar

I . except [ɪkˈsept] PRÉP

except

menos

except for

exceto por

it's all well, except that ...

está tudo bem, só que ...

II . except [ɪkˈsept] VERBE trans form

except

excetuar

kept [kept] VERBE

kept pt, pp of:

Voir aussi : keep

I . keep [kiːp] SUBST

1. keep sans pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep HIST (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar fam

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

wept [wept] VERBE

wept pt, pp of:

Voir aussi : weep

weep <wept, wept> [wiːp] VERBE intr (cry)

weep

chorar

to weep with joy

chorar de alegria

rep [rep] SUBST fam

1. rep → representative:

rep

repr. mf

2. rep THÉÂTRE → repertory:

rep

repertório m

Voir aussi : representative

I . representative [ˌreprɪˈzentət̬ɪv, GB -tɪv] ADJ

representative

representativo(-a)

to be representative of sth

representativo de a. c.

II . representative [ˌreprɪˈzentət̬ɪv, GB -tɪv] SUBST

1. representative a. COMM:

representative

representante mf

representative

substituto(-a) m (f)

2. representative POL:

representative

deputado(-a) m (f)

repel <-ll-> [rɪˈpel] VERBE trans

repel

repelir

I . repeal [rɪˈpiːl] VERBE trans

repeal

revogar

repeal

anular

II . repeal [rɪˈpiːl] SUBST sans pl

repeal

revogação f

repeal

anulação f

I . report [rɪˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] SUBST

1. report (account):

report

relatório m

to give a report (on sth)

apresentar um relatório de a. c.

to give a report (on sth) publ

reportagem f

2. report (explosion):

report

detonação f

II . report [rɪˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] VERBE trans

1. report (recount):

report

relatar

to report that ...

relatar que ...

2. report (denounce):

report

denunciar

III . report [rɪˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] VERBE intr

1. report (make results public):

report

informar

to report on sth

informar sobre a. c.

2. report (arrive at work):

report

apresentar-se

to report to sb (for sth)

apresentar-se a alguém (para a. c.)