Traductions de „catalã“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Catalan [ˈkæt̬əlæn, GB ˌkætəˈlæn] ADJ SUBST

Catalan

catalão(catalã)

I . catalog [ˈkæt̬əlɑːg] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] GB SUBST

catalog

catálogo m

a catalog of mistakes fig

uma série de erros

II . catalog [ˈkæt̬əlɑːg] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] GB VERBE trans

catalog

catalogar

cattle [ˈkæt̬l, GB -tl] SUBST pl

cattle

gado m

beef cattle

gado m bovino

dairy cattle

gado m leiteiro

fatal [ˈfeɪt̬əl, GB -təl] ADJ

1. fatal (causing death):

fatal

fatal

2. fatal (disastrous):

fatal

calamitoso(-a)

3. fatal littér consequences:

fatal

funesto(-a)

catalyst [ˈkæt̬əlɪst, GB ˈkæt-] SUBST a. fig

catalyst

catalisador m

catapult [ˈkæt̬əpʌlt, GB ˈkæt-] SUBST esp GB

catapult (slingshot)

estilingue m

catapult HIST

catapulta f

cataract SUBST MÉD

cataract

catarata f (no olho)

cat-walk SUBST

cat-walk

passarela f

I . capital [ˈkæpət̬l, GB -ɪtl] SUBST

1. capital (city):

capital

capital f

2. capital typ:

capital

maiúscula f

3. capital FIN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth fig

tirar proveito de a. c.

II . capital [ˈkæpət̬l, GB -ɪtl] ADJ

1. capital (principal):

capital

fundamental

2. capital JUR:

capital crime, offense

capital

Catalonia [ˌkætəloʊniə, GB -ˈləʊ-] SUBST

Catalonia

Catalunha f

I . catch <-escaught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch ball, etc:

catch

apanhar

catch

pegar

2. catch (capture):

catch

capturar

catch

prender

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to catch sb at a bad moment

pegar alguém num mau momento

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to catch sight of sb/sth

avistar alguém/a. c.

3. catch bus, taxi:

catch

pegar

catch

tomar

4. catch the flu, a cold:

catch

pegar

5. catch:

to catch fire

pegar fogo

6. catch (discover doing wrong):

to catch sb (doing sth)

pegar alguém (fazendo a. c.)

to catch sb red handed fig

pegar alguém com a mão na massa

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

7. catch (hear):

catch

ouvir

II . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch sans pl (of fish):

catch

pesca f

2. catch fig:

catch

partido

he's a good catch

ele é um bom partido

3. catch (ball):

catch

jogo m de arremessar e apanhar uma bola

4. catch (fastening device):

catch

trinco m

5. catch (negative point):

catch

ardil m

catch

mutreta f

I . cater [ˈkeɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

cater party, event:

cater

fornecer serviço de bufê

II . cater [ˈkeɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

1. cater:

to cater for sth

atender a a. c.

2. cater fig:

to cater to sb

tentar satisfazer alguém

catty <-ier, -iest> [ˈkæt̬i, GB -ti] ADJ

catty

maldoso(-a)

catty

ferino(-a)

catchy <-ier, -iest> [ˈkætʃi] ADJ

catchy

atraente

catchy

fácil de lembrar

Catalonian ADJ

Voir aussi : Catalan

Catalan [ˈkæt̬əlæn, GB ˌkætəˈlæn] ADJ SUBST

Catalan

catalão(catalã)

cat [kæt] SUBST

cat

gato(-a) m (f)

cat (lion, etc)

felino(-a) m (f)

carat <-(s)> [ˈkær-] SUBST GB

Voir aussi : karat

karat SUBST

karat

quilate m