Traductions de „forside“ dans le dictionnaire anglais » portugais

forsake <forsook, forsaken> [fɔːrˈseɪk, GB fəˈ-] VERBE trans

forsake (abandon)

abandonar

forsake (give up)

renunciar a

forbid <forbade, forbidden> [fərˈbɪd, GB fəˈ-] VERBE trans

forbid

proibir

to forbid sb to do sth

proibir alguém de fazer a. c.

I . aside [əˈsaɪd] SUBST

aside

aparte m

II . aside [əˈsaɪd] ADV

to stand aside

afastar-se

I . inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

inside

interno(-a)

II . inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

inside

interior m

on the inside

no interior

to turn sth inside out

virar a. c. pelo avesso

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRÉP

inside (of)

dentro (de)

inside three days

em três dias

IV . inside [ɪnˈsaɪd] ADV

inside

dentro

to go inside

entrar

beside [bɪˈsaɪd] PRÉP

1. beside (next to):

beside

ao lado de

beside

junto de

right beside sb

bem ao lado de alguém

2. beside (compared to):

beside

em comparação com

3. beside (in addition to):

beside

além de

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself (with anger/joy)

ficar fora de si (de raiva/alegria)

5. beside (irrelevant):

to be beside the point

não vir ao caso

reside [rɪˈzaɪd] VERBE intr form

reside

residir

to reside in sth

residir em a. c.

I . seaside SUBST sans pl

1. seaside (beach):

seaside

praia f

2. seaside (coast):

seaside

litoral m

II . seaside ADJ

seaside

litorâneo(-a)

bedside SUBST sans pl

bedside

cabeceira f

offside [ˌɑːfˈsaɪd, GB ˌɒfˈ-] ADJ SPORT

offside

impedido(-a)

I . outside [ˌaʊtˈsaɪd] ADJ

outside

externo(-a)

outside

de fora

the outside door

a porta externa

II . outside [ˌaʊtˈsaɪd] SUBST

outside

aspecto m

outside

exterior m

judging from the outside

a julgar pelo aspecto

III . outside [ˌaʊtˈsaɪd] PRÉP

1. outside (not within):

outside

fora de

Idiomes/Tournures:

outside business hours

fora do horário de expediente

IV . outside [ˌaʊtˈsaɪd] ADV

outside

(do lado de) fora

outside

(para) fora

to go outside

ir lá (para) fora

to play outside

brincar lá (do lado de) fora

preside [prɪˈzaɪd] VERBE intr

to preside over sth

presidir a. c.

subside [səbˈsaɪd] VERBE intr

1. subside (lessen):

subside

ceder

2. subside (sink):

subside

afundar

subside water

baixar

wayside SUBST

to fall by the wayside fig

ficar à margem

I . force [fɔːrs, GB fɔːs] SUBST

1. force:

force

força f

by force

à força

force of gravity PHYS

força da gravidade

to combine forces

unir forças

2. force (large numbers):

in force

em grande número

3. force (influence):

force

força f

the forces of nature littér

as forças da natureza

4. force (validity):

force

vigor m

to be in force

estar em vigor

to come into force

entrar em vigor

5. force MILIT:

armed forces

forças f pl armadas

II . force [fɔːrs, GB fɔːs] VERBE trans

1. force (use power):

force

forçar

2. force (oblige to do):

force

obrigar

to force sb to do sth

forçar alguém a fazer a. c. [or forçar]

I . forge [fɔːrdʒ, GB fɔːdʒ] VERBE trans

1. forge passport, signature:

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

II . forge [fɔːrdʒ, GB fɔːdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

fornalha f

2. forge (blacksmith's shop):

forge

ferraria f

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, GB ˈfɔːteɪ] SUBST sans pl (strong point)

forte

ponto m forte