Traductions de „nutsedge“ dans le dictionnaire anglais » portugais

nutmeg SUBST sans pl

nutmeg

noz-moscada f

knowledge [ˈnɑːlɪdʒ, GB ˈnɒl-] SUBST sans pl

1. knowledge (body of learning):

knowledge

conhecimento m

to have (some) knowledge of sth

ter (um certo) conhecimento de a. c.

2. knowledge (acquired information):

knowledge

saber m

knowledge

entendimento m

to be common knowledge

ser de domínio público

to have (no) knowledge about sth/sb

(não) saber nada sobre a. c./alguém

to my knowledge

que eu saiba

3. knowledge (awareness):

knowledge

conhecimento m

knowledge

ciência f

to bring sth to sb's knowledge

levar a. c. ao conhecimento de alguém

nutshell SUBST sans pl

nutshell

casca f de noz

in a nutshell

em resumo

knife-edge SUBST

knife-edge

gume m (de faca)

to be (balanced) on a knife-edge fig

equilibrar-se no fio da navalha

dredge [dredʒ] VERBE trans TEC

dredge

dragar

hedge [hedʒ] SUBST

hedge

cerca f viva

ledge [ledʒ] SUBST

ledge (shelf)

prateleira f

ledge (on building)

cornija f

ledge (on cliff)

saliência f

I . pledge [pledʒ] SUBST

pledge

promessa f

to fulfil a pledge

cumprir uma promessa

to make a pledge that ...

comprometer-se a ...

a pledge of good faith

uma promessa com boas intenções

II . pledge [pledʒ] VERBE trans

to pledge loyalty

prometer fidelidade

to pledge to do sth

comprometer-se a fazer a. c.

I've been pledged to secrecy

prometi sigilo

sledge [sledʒ] SUBST

sledge

trenó m

I . wedge [wedʒ] SUBST

wedge

cunha f

a wedge of cake

uma fatia f de bolo

II . wedge [wedʒ] VERBE trans

to wedge the door open

pôr um calço m para deixar a porta aberta

to be wedged between sth

estar imprensado(-a) entre a. c.

I . budge [bʌdʒ] VERBE intr

budge

mexer-se

budge (change opinion)

ceder

II . budge [bʌdʒ] VERBE trans (move)

budge

mover

I . fudge [fʌdʒ] SUBST sans pl

fudge

calda de açúcar, manteiga, leite e aromatizantes

II . fudge <-ging> [fʌdʒ] VERBE trans

fudge issue:

fudge

esquivar

I . judge [dʒʌdʒ] SUBST

judge

juiz(juíza) m (f)

II . judge [dʒʌdʒ] VERBE intr

judge

julgar

judge (estimate)

calcular

judging by ...

a julgar por ...

as far as I could judge, we were near it

com base em meus cálculos, estávamos perto

III . judge [dʒʌdʒ] VERBE trans

1. judge JUR (in a jury):

judge

decidir

to judge a case

julgar um caso

to judge sb guilty/innocent of ...

considerar alguém culpado/inocente de ...

2. judge:

judge (question)

decidir

judge (assess)

avaliar

judge (consider)

considerar

to judge that ...

concluir que ...

3. judge (as a referee):

judge

arbitrar