Traductions de „sigurt“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . sight [saɪt] SUBST

1. sight (view, faculty):

sight

vista f

sight

visão f

at first sight

à primeira vista

to be in sight

estar à vista

to be out of (one's) sight

estar fora de vista

to catch sight of sth

avistar a. c.

to know sb by sight

conhecer alguém de vista

to lose sight of sth

perder a. c. de vista

to lose sight of sth (to forget)

esquecer

2. sight pl (attractions):

sight

pontos m pl turísticos

3. sight (on gun):

sight

mira f

II . sight [saɪt] VERBE trans

sight

ver

sight

avistar

I . spurt [spɜːrt, GB spɜːt] SUBST

spurt

ímpeto m

to put on a spurt

dar uma arrancada f

II . spurt [spɜːrt, GB spɜːt] VERBE intr Am (accelerate)

spurt

arrancar

I . figure [ˈfɪgjər, GB -gəʳ] SUBST

1. figure (shape):

figure

figura f

2. figure (numeral):

figure

cifra f

3. figure (diagram):

figure

representação f

II . figure [ˈfɪgjər, GB -gəʳ] VERBE trans

1. figure Am (think):

figure

achar

2. figure (in diagram):

figure

representar

III . figure [ˈfɪgjər, GB -gəʳ] VERBE intr (feature)

figure

figurar

that figures Am

faz sentido

signature [ˈsɪgnətʃər, GB -əʳ] SUBST

signature

assinatura f

I . signal [ˈsɪgnəl] SUBST

signal

sinal m

to give (sb) a signal (to do sth)

fazer sinal a alguém (para que faça a. c.)

II . signal <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈsɪgnəl] VERBE trans

1. signal (indicate):

signal

indicar

signal

marcar

2. signal (gesticulate):

signal

fazer sinal

III . signal <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈsɪgnəl] VERBE intr

signal

sinalizar

he signalled right AUTO

ele sinalizou com o pisca-pisca da direita

I . court [kɔːrt, GB kɔːt] SUBST

1. court (room):

court

tribunal m

2. court (judicial body):

court

corte f de justiça

3. court (in sports: tennis, basketball):

court

quadra f

4. court (sovereign):

court

corte f real

II . court [kɔːrt, GB kɔːt] VERBE trans

court woman:

court

cortejar

unhurt [ʌnˈhɜːrt, GB -ˈhɜːt] ADJ

unhurt

ileso(-a)

I . sigh [saɪ] SUBST

sigh

suspiro m

II . sigh [saɪ] VERBE intr

sigh

suspirar

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

sinal m

2. sign:

sign (signpost)

placa f

sign (signboard)

tabuleta f

3. sign (symbol):

sign

símbolo m

sign

sinal m

4. sign:

sign a. MATH, MUS

sinal m

sign ASTR

signo

the signs of the Zodiac

os signos m do Zodíaco

5. sign (trace):

sign

indício m

II . sign [saɪn] VERBE trans

sign

assinar

sign

assinalar

I . sign out VERBE intr

sign out

assinar registro de saída

II . sign out VERBE trans (borrow)

sign out

registrar o empréstimo

can I sign out these books, please?

por favor, eu gostaria de assinar o empréstimo destes livros

I . signpost SUBST

signpost

placa f de sinalização

II . signpost VERBE trans

signpost

sinalizar com placas

I . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, GB hɜːt] VERBE intr

hurt

doer

my leg hurts

minha perna dói

II . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, GB hɜːt] VERBE trans

1. hurt (animal's or person's body):

hurt

ferir

hurt

machucar

2. hurt reputation:

hurt

prejudicar

III . hurt [hɜːrt, GB hɜːt] ADJ (injured)

hurt

ferido(-a)

hurt

machucado(-a)

to get hurt

ferir-se

to get hurt

machucar-se

to get hurt (distressed)

magoado(-a)

IV . hurt [hɜːrt, GB hɜːt] SUBST sans pl

1. hurt (pain):

hurt

dor f

2. hurt (injury):

hurt

ferida f

hurt

machucado m

sir [sɜːr, GB sɜːʳ] SUBST

sir

senhor m

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit GB (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit GB (take exam):

sit

fazer (prova)