Traductions de „trupit“ dans le dictionnaire anglais » portugais

trumpet [ˈtrʌmpət, GB -pɪt] SUBST

trumpet

trompete m

to blow one's own trumpet fam

jogar confete sobre si mesmo

I . trust [trʌst] SUBST

1. trust sans pl (belief):

trust

confiança f

a position of trust

um cargo de confiança

to place one's trust in sb

depositar a confiança em alguém

to take sth on trust

aceitar a. c. em confiança/no escuro

2. trust sans pl (responsibility):

trust

responsabilidade f

3. trust:

trust FIN, COMM

truste m

II . trust [trʌst] VERBE trans

1. trust (place trust in):

trust

confiar em

to trust sb to do sth

confiar em alguém para fazer a. c.

to trust that ...

confiar que ... +subj

2. trust (entrust):

trust

confiar

to trust sb with sth

confiar a. c. a alguém

III . trust [trʌst] VERBE intr

to trust in sb

confiar em alguém

truant [ˈtruːənt] SUBST

truant

cábula m

truant

aquele que mata aula

to play truant GB, Aus

matar aula

armpit SUBST

armpit

axila f

trait [treɪt] SUBST

trait

traço m

trait

característica f

tropic [ˈtrɑːpɪk, GB ˈtrɒp-] SUBST

tropic

trópico m

the tropics

os trópicos

transit [ˈtrænsɪt] SUBST sans pl

transit

trânsito m

in transit

em trânsito

I . truck [trʌk] SUBST

1. truck (for transportation):

truck

caminhão m

pickup truck

picape f

2. truck GB (train):

truck

vagão m de carga

II . truck [trʌk] VERBE trans Am

truck

transportar

truce [truːs] SUBST

truce

trégua f

truly [ˈtruːli] ADV

1. truly (sincerely):

truly

sinceramente

yours truly

atenciosamente

2. truly (as intensifier):

truly

realmente

trump [trʌmp] SUBST

trump

trunfo m

to turn up trumps GB

ter um sucesso inesperado

trunk [trʌŋk] SUBST

1. trunk:

trunk ANAT, BOT

tronco m

trunk (of elephant)

tromba f

2. trunk (for storage):

trunk

baú m

3. trunk Am (of car):

trunk

porta-malas m

Idiomes/Tournures:

a pair of swimming trunks

uma sunga f

truth [truːθ] SUBST

truth

verdade f

a grain of truth

um pingo de verdade

in truth

na realidade

to tell the truth, ...

a bem da verdade, ...

trudge [trʌdʒ] VERBE intr

trudge

andar com dificuldade

trudge

arrastar-se

trusty <-ier, -iest> [ˈtrʌsti] ADJ

trusty

confiável

pulpit [ˈpʊlpɪt] SUBST

pulpit

púlpito m

true [truː] ADJ

1. true (not false):

true

verdadeiro(-a)

true

verídico(-a)

to ring true

parecer convincente

2. true (genuine, real):

true

autêntico(-a)

true love

amor verdadeiro

to come true

realizar-se

too good to be true

bom demais para ser verdade

3. true (loyal):

true

fiel

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to be true to one's word

manter a palavra

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

4. true (accurate):

true

exato(-a)

troupe [truːp] SUBST THÉÂTRE

troupe

trupe f

trite [traɪt] ADJ

trite

batido(-a)

trite

banal