anglais » portugais

Traductions de „winding“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

wind: I. Substantif II. Verbe transitif
wind: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wind down: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wind up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wind energy: Substantif
wind instrument: Substantif
wind power: Substantif

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb GB, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind sans pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

3. wind sans pl MÉD:

wind

gases m pl

to break wind

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

wind

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (coil):

wind

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

2. wind (turn):

wind handle

girar

3. wind film:

wind

rodar

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

wind

I . wind down VERBE trans

1. wind down (lower):

2. wind down (gradually reduce):

diminuir gradativamente

II . wind down VERBE intr (relax)

I . wind up VERBE trans

1. wind up (bring to an end):

wind up debate, meeting, speech

2. wind up GB, Aus COMM:

3. wind up (watch):

to wind sb up GB fig

provocar alguém

Idiomes/Tournures:

to be/get all wound up (be/get excited)

ficar exaltado(-a)

II . wind up VERBE intr (come to an end)

to wind up in prison

acabar na prisão

wind energy SUBST sans pl

wind energy

energia f do vento

wind instrument SUBST

wind instrument

instrumento m de sopro

wind power SUBST sans pl

força f do vento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A company which is insolvent may be put into liquidation (sometimes referred to as winding-up). en.wikipedia.org

Further rotation of the arbor causes the bridle to slip along the barrel, preventing further winding. en.wikipedia.org

Guests arrive to a large foyer with a winding staircase open to all three levels. www.theglobeandmail.com

The primary winding is similar, surrounded by its magnetic core, and its end pieces are like thick washers. en.wikipedia.org

The previous company was wound up and a new company was formed to acquire the old one and pay its debts and winding-up costs. en.wikipedia.org

However, because watches have since been fabricated with their own winding mechanisms, modern keys do not. en.wikipedia.org

It consisted of a number of wooden dowels, each with a bifilar winding of copper and zinc coils. en.wikipedia.org

Many references to the bridge describe it as snakelike for its winding path, and some even refer to the stainless steel plates as scales with discussion of reptilian forms. en.wikipedia.org

This was accomplished from the oak-panelled winding house situated midway along the bridge span. en.wikipedia.org

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "winding" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский