Traductions de „Šibe“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . gibe [dʒaɪb] SUBST

gibe

насме́шка f

II . gibe [dʒaɪb] VERBE intr

gibe

насмеха́ться

I . jibe [dʒaɪb] SUBST

jibe

насме́шка f

to make a jibe

насмеха́ться

II . jibe [dʒaɪb] VERBE trans

1. jibe:

to jibe at sb

осме́ивать кого́-ли́бо

2. jibe Am, Aus fam:

to jibe with sth

соотве́тствовать чему́-ли́бо

to jibe with sb

соглаша́ться с кем-ли́бо

I . bribe [braɪb] VERBE trans

bribe

дава́ть взя́тку

bribe

подкупа́ть

to bribe sb into doing sth

по́дкупом заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

II . bribe [braɪb] SUBST

bribe

взя́тка f

to take a bribe

брать взя́тку

tribe [traɪb] SUBST a. péj

tribe

пле́мя nt

babe [beɪb] SUBST

1. babe form (baby):

babe

младе́нец m

babe

дитя́ nt

babe in arms

младе́нец m на рука́х

2. babe fam (term of address):

babe

мила́шка f

babe

ми́лочка f

babe

красо́тка f

I . cube [kju:b] SUBST

cube

куб m

cube

ку́бик m

cube of cheese

кусо́чек m

ice cube

ку́бик m льда

cube root mat

куби́ческий ко́рень m

II . cube [kju:b] VERBE trans

1. cube gastr:

cube

ре́зать на куски́ куби́ческой фо́рмы

2. cube mat:

cube

возводи́ть в куб

2 cubed

2 в ку́бе

lobe [ləʊb, Am loʊb] SUBST

1. lobe (part of the ear):

lobe

мо́чка f у́ха

2. lobe (subdivision of a body organ):

lobe

до́ля f

frontal lobe of the brain

ло́бная до́ля f головно́го мо́зга

robe [rəʊb, Am roʊb] SUBST

robe (formal)

ма́нтия f

robe (dressing gown)

хала́т m

tube [tju:b, Am tu:b] SUBST

1. tube:

tube (cylinder)

тру́бочка f

tube (bigger diameter)

труба́ f

2. tube (container):

tube

тю́бик m

3. tube (bodily structure):

tube

кана́л m

tube

прохо́д m

bronchial tubes

бронхио́лы мн

to have one's tubes tied

перевяза́ть тру́бы (как спо́соб предохране́ния от бере́менности)

4. tube no plur GB fam (London's subway):

the tube

подзе́мка f

5. tube no plur fam (television):

the tube

телеви́зор m

Idiomes/Tournures:

to go down the tube(s) fam

потерпе́ть неуда́чу

to go down the tube(s) fam

не име́ть успе́ха

ibex <-es> [ˈaɪbeks] SUBST

ibex

ка́менный [или го́рный] козёл m

imbibe [ɪmˈbaɪb] VERBE trans

imbibe

пить

imbibe fig

впи́тывать

imbibe fig

поглоща́ть

bide [baɪd] VERBE trans

to bide one's time

ждать благоприя́тного слу́чая [или моме́нта]

bike [baɪk] SUBST fam

1. bike (bicycle):

bike

велосипе́д m

to get on a bike

сади́ться на велосипе́д

2. bike (motorcycle):

bike

мотоци́кл m

bile [baɪl] SUBST

1. bile no plur ANAT:

bile

жёлчь f

2. bile fig:

bile

жёлчность f

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

Idiomes/Tournures:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron

быть уби́тым

to bite the dust iron

быть побеждённым

what's biting you? fam

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

bib [bɪb] SUBST

bib

де́тский нагру́дник m

bib

слюня́вчик m

I . fib <-bb-> [fɪb] fam VERBE intr

fib

выду́мывать

to fib (to sb) about sth

врать (кому́-ли́бо) о чём-ли́бо

II . fib <-bb-> [fɪb] fam SUBST

fib

враньё nt

to tell a fib (about sth/sb)

навра́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

jib¹ [dʒɪb] SUBST (sail)

jib

кли́вер m (треуго́льный па́рус)

lib [lɪb] SUBST no plur fam

lib abréviation de liberation

lib

освобожде́ние

Voir aussi : liberation

liberation [ˌlɪbəˈreɪʃn] SUBST no plur

liberation

освобожде́ние nt

nib [nɪb] SUBST

nib (writing point)

перо́ nt

nib (point)

остриё nt

nib (beak)

клюв m