Traductions de „Lok“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . look [lʊk] SUBST

1. look at person, face, book:

look

взгляд m

to take [or have] a look at sth

посмотре́ть на что-ли́бо

to take [or have] a look at sth

ознако́миться с чем-ли́бо

to have a look for sth/sb

разы́скивать что-ли́бо/кого́-ли́бо

2. look (appearance):

look

вид m

look

вне́шность f

good look

краси́вая вне́шность f

good look

милови́дность f

to have the look of sb/sth

напомина́ть [или быть похо́жим на] кого́-ли́бо/что-ли́бо

by the look of things

су́дя по ви́ду

3. look (style):

look

вне́шний о́блик m

Idiomes/Tournures:

if looks could kill

е́сли мо́жно уби́ть взгля́дом

II . look [lʊk] INTERJ

oh, look!

смотри́!

look here

послу́шайте

III . look [lʊk] VERBE trans, intr

1. look (use sight):

look

смотре́ть

look

гляде́ть

to look at sth/sb

смотре́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to look at a book

рассма́тривать кни́гу

to look out (of) the window

посмотре́ть в окно́

to look the other way fig

смотре́ть в другу́ю сто́рону

to look the other way fig

пренебрега́ть

2. look (search):

look

иска́ть

to look for sth/sb

иска́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

3. look (appear, seem):

look

вы́глядеть

to look like sb/sth

быть похо́жим на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to look bad/good

вы́глядеть пло́хо/хорошо́

to look tired

вы́глядеть уста́вшим

to look one's age

вы́глядеть на свой во́зраст

to look as if …

вы́глядеть как бу́дто

to look the part THÉÂTRE

соотве́тствовать о́бразу

look alive!

живе́й!

look alive!

потора́пливайся!

4. look (face):

look

выходи́ть на

look

быть обращённым

to look north

о́кна выхо́дят на се́вер

Idiomes/Tournures:

don't look a gift horse in the mouth prov

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

look before you leap prov

семь раз отме́рь, оди́н отре́жь

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

ло́кон m

loo [lu:] SUBST Aus, GB fam

loo

убо́рная f

I . lob <-bb-> [lɒb, Am lɑ:b] VERBE trans

lob

перебра́сывать

lob sports

высоко́ подбро́сить мяч

II . lob [lɒb, Am lɑ:b] SUBST sports

lob

высоко́ подбро́шенный мяч m

I . log¹ [lɒg, Am lɑ:g] SUBST

1. log (tree trunk):

log

пень m

log

чурба́н m

2. log (firewood):

log

бревно́ nt

log

поле́но nt

Idiomes/Tournures:

to sleep like a log

спать как бревно́

II . log¹ <-gg-> [lɒg, Am lɑ:g] VERBE trans

log

пили́ть

log

разде́лывать

III . log¹ <-gg-> [lɒg, Am lɑ:g] VERBE intr

log

рабо́тать на лесозагото́вках

log

пили́ть лес

low² [ləʊ, Am loʊ] VERBE intr

low

мыча́ть

lot [lɒt, Am lɑ:t] SUBST

1. lot:

lot (destiny)

судьба́ f

lot (fate)

у́часть f

lot (fate)

до́ля f

2. lot GB (large quantity):

a lot of [or lots of]

у́йма f

a lot of [or lots of]

мно́жество nt

a lot of wine

мно́го вина́

lots of houses

мно́жество домо́в

I like it a lot

мне э́то о́чень нра́вится

the whole lot

ма́сса

the whole lot

у́йма

3. lot (plot of land):

lot

уча́сток m земли́

4. lot in auction:

lot

совоку́пность f веще́й, про́данных на аукцио́не

loll [lɒl, Am lɑ:l] VERBE intr

loll tongue:

loll

высо́вываться

to loll about

разва́ливаться разг

logo [ˈlɒgəʊ, Am ˈloʊgoʊ] SUBST

logo

эмбле́ма f

logo

фи́рменный знак m

loom¹ [lu:m] SUBST

loom

тка́цкий стано́к m

I . loop [lu:p] SUBST

1. loop (bend):

loop

скоба́ f

loop

бу́гель m

loop of string, river

пе́тля f

2. loop AVIAT:

loop

мёртвая петля́ f

3. loop elec:

loop

вито́к m

4. loop INFOR:

loop

цикл m програ́ммы

loop

инструкта́ж m

5. loop (contraceptive coil):

loop

спира́ль f

Idiomes/Tournures:

to throw sb for a loop Am fam

привести́ в замеша́тельство

to throw sb for a loop Am fam

сбить с то́лку

II . loop [lu:p] VERBE intr

to loop sth around sth

обёртывать что-ли́бо вокру́г чего́-ли́бо

to loop sth around sth

обма́тывать что-ли́бо чем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to loop the loop AVIAT

де́лать мёртвую петлю́ [или петлю́ Не́стерова]

I . loot [lu:t] SUBST no plur

1. loot (plunder):

loot

добы́ча f

2. loot fam (money):

loot

де́ньги мн

II . loot [lu:t] VERBE trans, intr

loot

гра́бить

loot

уноси́ть добы́чу

long² [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] VERBE intr

to long for sb

скуча́ть [или тоскова́ть] по кому́-ли́бо

to long for sth

жа́ждать чего́-ли́бо

to long to do sth

стра́стно жела́ть сде́лать что-ли́бо

lope [ləʊp, Am loʊp] VERBE intr

lope person

идти́ разма́шистым ша́гом

lope animal

скака́ть

lope animal

бежа́ть вприпры́жку

I . load [ləʊd, Am loʊd] SUBST

1. load a. fig (amount carried):

load

груз m

2. load (amount of work):

load

нагру́зка f

a heavy/light load

тяжёлый/лёгкий груз m

3. load fam (lots):

load

ку́ча f

loads [or a load] of sth

ку́ча f чего́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to get a load of sth fam

смотре́ть

to get a load of sth fam

слу́шать внима́тельно

II . load [ləʊd, Am loʊd] VERBE trans

load a. AUTO, phot, INFOR:

load

загружа́ть

load

заряжа́ть

Idiomes/Tournures:

to load the dice

дава́ть/получа́ть незаслу́женное преиму́щество

III . load [ləʊd, Am loʊd] VERBE intr

load

обременя́ть

load

нагружа́ться

loaf¹ <loaves> [ləʊf, Am loʊf] SUBST

loaf

бу́лка f

loaf

бато́н m

a loaf of bread

буха́нка f хле́ба

Idiomes/Tournures:

half a loaf is better than no bread prov

на безры́бье и рак ры́ба

use your loaf! GB

ду́май!

use your loaf! GB

шевели́ мозга́ми!

loam [ləʊm, Am loʊm] SUBST no plur

loam

сугли́нок m

I . loan [ləʊn, Am loʊn] VERBE trans

loan

дава́ть взаймы́

loan

ссужа́ть

II . loan [ləʊn, Am loʊn] SUBST

loan

заём m

loan

ссу́да f

lobe [ləʊb, Am loʊb] SUBST

1. lobe (part of the ear):

lobe

мо́чка f у́ха

2. lobe (subdivision of a body organ):

lobe

до́ля f

frontal lobe of the brain

ло́бная до́ля f головно́го мо́зга

loch [lɒx, Am lɑ:k] SUBST Écosse

1. loch (lake):

loch

о́зеро nt

2. loch (inlet):

loch

у́зкий морско́й зали́в m