Traductions de „gjithë“ dans le dictionnaire anglais » russe

lithe [laɪð] ADJ

lithe

ги́бкий

lithe

пода́тливый

writhe <writhing> [raɪð] VERBE intr

1. writhe (squirm around):

writhe

извива́ться

to writhe (around) in pain

ко́рчиться от бо́ли

2. writhe (be uncomfortable):

writhe

му́читься

writhe

терза́ться

epithet [ˈepɪθet] SUBST

epithet

эпи́тет m

I . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] PRON

neither

никто́

neither

ни тот, ни друго́й

which one? — neither (of them)

кто из них? — никто́ [или ни оди́н]

II . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] ADV

neither

та́кже не

neither … nor …

ни … ни …

he is neither hurt nor dead

он не ра́нен и не уби́т

Idiomes/Tournures:

sth is neither here nor there

ни к селу́, ни к го́роду

III . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] CONJ

neither

и … не

neither

та́кже не

if he won't eat, neither will I

е́сли он не ест, и я не бу́ду есть

IV . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] ADJ

in neither case

ни в том, ни в друго́м слу́чае

neither book is good

ни одна́ из э́тих двух книг не интере́сная

slither [ˈslɪðəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

slither

ска́тываться

to slither down the slope

кати́ться вниз по скло́ну

to slither on the ice

скользи́ть по льду

whither [ˈhwɪðə] ADV form interrog

whither

куда́

I . bathe [beɪð] VERBE intr

bathe

купа́ться

II . bathe [beɪð] VERBE trans (wash)

bathe wound, eyes

промыва́ть

bathe person, animal

мыть

to be bathed in sweat

облива́ться по́том

III . bathe [beɪð] SUBST no plur

bathe

купа́ние nt (в мо́ре, реке́, о́зере)

to have a bathe

вы́купаться

to have a bathe

искупа́ться

lathe [leɪð] SUBST

lathe

тока́рный стано́к m

loathe [ləʊð, Am loʊð] VERBE trans

loathe thing

ненави́деть

loathe person

не выноси́ть

clothe [kləʊð, Am kloʊð] VERBE trans

clothe

одева́ть

clothe fig

покрыва́ть

I . scythe [saɪð] SUBST

scythe

коса́ f (инструме́нт)

II . scythe [saɪð] VERBE trans (with a scythe, with swinging blow)

scythe

коси́ть

soothe [su:ð] VERBE trans

1. soothe (make calm):

soothe

успока́ивать

soothe

утеша́ть

2. soothe (reduce):

soothe pain

облегча́ть

I . swathe [sweɪð] VERBE trans (wrap round)

swathe

заку́тывать

swathe with bandages

бинтова́ть

II . swathe [sweɪð] SUBST

1. swathe (long strip):

swathe

бинт m

2. swathe (area):

swathe

полоса́ f

teethe [ti:ð] VERBE intr

teethe

проре́зываться

seethe [si:ð] VERBE intr

1. seethe (be angry):

seethe

быть охва́ченным я́ростью

to seethe with anger

кипе́ть от гне́ва

2. seethe (bubble):

seethe

бурли́ть

3. seethe fig (be busy):

streets seethe with tourists

у́лицы f мн , бурля́щие наро́дом

I . dither [ˈdɪðəɐ, Am -ɚ] SUBST no plur

to be in a dither

быть в смяте́нии

II . dither [ˈdɪðəɐ, Am -ɚ] VERBE intr péj

1. dither (be indecisive):

dither

колеба́ться

to dither over whether to do sth

не реша́ться сде́лать что-ли́бо

2. dither (behave nervously):

dither

си́льно волнова́ться

dither

трясти́сь

I . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] ADJ

1. either (one of two):

I'll do it either way

я сде́лаю э́то так и́ли ина́че

2. either (both):

on either foot

на о́бе ноги́

II . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] PRON

which one? — either

кото́рый из двух? — любо́й

III . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] ADV after neg

either

та́кже

if he doesn't go, I won't go either

е́сли он не пойде́т, я то́же не пойду́

IV . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] CONJ

either … or …

и́ли … и́ли

either … or …

ли́бо … ли́бо

either buy it or rent it

и́ли купи́ и́ли сними́

I can either stay or leave

я могу́ оста́ться или уйти́

Voir aussi : or

or [ɔ:ɐ, Am ɔ:r] CONJ

or

и́ли

either … or …

и́ли … и́ли …

to ask whether or not sb is coming

спроси́ть придёт кто-ли́бо или нет

I can't read or write

я не могу́ ни чита́ть, ни писа́ть

a minute or so/two

мину́та-две

somewhere/sometime or other

где́-нибудь/когда́-нибудь

or else we could see a film

или же мы мо́жем посмотре́ть фильм

hither [ˈhɪðəɐ, Am -ɚ] ADV form

hither

сюда́

hither and thither

туда́ и сюда́

I . wither [ˈwɪðəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

1. wither (become dry):

wither

со́хнуть

wither plant

вя́нуть

wither interest

угаса́ть

2. wither (lose vitality):

wither

увяда́ть

wither

ча́хнуть

Idiomes/Tournures:

to wither on the vine

засыха́ть на корню́

to wither on the vine

отмира́ть

II . wither [ˈwɪðəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

wither

уничтожа́ть

wither

губи́ть

zither [ˈzɪðəɐ, Am -ɚ] SUBST MUS

zither

ци́тра f