Traductions de „indtil“ dans le dictionnaire anglais » russe

instil <-ll-> [ɪnˈstɪl] VERBE trans, instill Am VERBE trans

instil

внуша́ть

instil

привива́ть

to instil sth (into sb)

привива́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

I . initial [ɪˈnɪʃl] SUBST

initial

инициа́лы мн

one's initials

чьи-ли́бо инициа́лы

II . initial [ɪˈnɪʃl] ADJ

initial

первонача́льный

initial (first)

нача́льный

in the initial phases

в нача́льной ста́дии

III . initial <GB -ll-, Am, Aus -l-> [ɪˈnɪʃl] VERBE trans

initial

парафи́ровать (докуме́нт)

initial

подпи́сывать инициа́лами

indie [ˈɪndi] ADJ fam

indie album:

indie

вы́пущенный небольшо́й сту́дией звукоза́писи

I . until [ənˈtɪl] PRÉP

until

до

until then

до тех пор

until such time as

до тех пор, пока́

not until

лишь то́лько

II . until [ənˈtɪl] CONJ

until

пока́

until

пре́жде чем

to not do sth until

не де́лать ничего́, пока́

he waited until the rain stopped

он подождал, пока дождь пройдёт

we'll wait until you've finished

мы подождём, пока́ ты зако́нчишь

inertia [ɪˈnɜ:ʃə, Am ˌɪnˈɜ:r-] SUBST no plur

inertia

ине́рция f

inertia fig

ине́ртность f

inertia fig

безде́йствие nt

tendril [ˈtendrəl] SUBST

tendril

у́сик m

tendril (of hair)

завито́к m

I . index [ˈɪndeks] SUBST

1. index -es (alphabetical list):

index

указа́тель m

card index

картоте́ка f

2. index -ices [or -es] econ:

index

и́ндекс m

the Dow Jones Index

и́ндекс m До́у-Джо́нса

consumer price index

и́ндекс m потреби́тельских цен

3. index -ices [or -es] (indication):

index

показа́тель m

4. index -ices mat:

index

показа́тель m сте́пени

II . index [ˈɪndeks] VERBE trans

1. index (provide with a list):

index

снабжа́ть указа́телем

2. index (enter in a list):

index

заноси́ть в указа́тель

3. index econ:

to index wages to inflation

увя́зывать за́работную пла́ту с инфля́цией

indexed pension

индекси́руемая пе́нсия f

India [ˈɪndɪə] SUBST no plur

India

Иы́ндия f

I . indeed [ɪnˈdi:d] ADV

1. indeed (really):

indeed

в са́мом де́ле

indeed

действи́тельно

this is good news indeed!

э́то действи́тельно хоро́шая но́вость!

many people here are very rich indeed

мно́гие здесь действи́тельно о́чень бога́ты

2. indeed (expresses affirmation):

yes, he did indeed say that

да, он действи́тельно сказа́л, что …

II . indeed [ɪnˈdi:d] INTERJ

indeed

да ну!

indeed

ну и ну!

he's a lovely boy! — indeed!

он прекра́сный ма́льчик! — в са́мом де́ле? [или да что вы!]

I . indent [ɪnˈdent] VERBE intr

1. indent typo (make a space):

indent

де́лать о́тступ [или абза́ц]

2. indent GB, Aus econ:

indent

зака́зывать поста́вку това́ра

II . indent [ɪnˈdent] VERBE trans

indent

зазу́бривать

indent

надреза́ть

indent typo

изре́зывать

his footsteps indented the sand

его́ следы́ отпеча́тались на песке́

III . indent [ɪnˈdent] SUBST

1. indent GB, Aus econ:

indent

тре́бование nt

indent

зака́з m на това́ры

2. indent typo:

indent

о́тступ m

indict [ɪnˈdaɪt] VERBE trans

to indict sb of sth JUR

предъявля́ть обвине́ние кому́-ли́бо в чём-ли́бо

indoor [ˈɪndɔ:ɐ, Am ˌɪnˈdɔ:r] ADJ

indoor sports

в закры́том за́ле [или помеще́нии]

indoor pool

закры́тый

indoor clothes

дома́шний

indoor plant

ко́мнатное расте́ние nt

induce [ɪnˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERBE trans

1. induce (persuade):

induce

побужда́ть

induce

заставля́ть

induce

склоня́ть

2. induce (cause):

induce

вызыва́ть

induce

приводи́ть (к чему́-ли́бо)

3. induce elec, PHYS:

induce

индукти́ровать

induct [ɪnˈdʌkt] VERBE trans

1. induct (introduce):

induct

официа́льно вводи́ть в до́лжность

induct

принима́ть в чле́ны

2. induct (install):

induct

индукти́ровать

induct

вводи́ть

3. induct (recruit):

induct

призыва́ть на вое́нную слу́жбу

pistil [ˈpɪstl] SUBST BOT

pistil

пе́стик m

distil <-ll-> [dɪˈstɪl] VERBE trans, distill Am, Aus VERBE trans

distil

дистилли́ровать

lentil [ˈlentl, Am -t̬l] SUBST

lentil

чечеви́ца f

indebted [ɪnˈdetɪd, Am -ˈdet̬-] ADJ

1. indebted (obliged):

indebted

до́лжный

indebted

обя́занный

to be indebted to sb (for sth)

быть обя́занным кому́-ли́бо (за что-ли́бо)

2. indebted (having debt):

indebted

задолжа́вший