Traductions de „meis“ dans le dictionnaire anglais » russe

mess <-es> [mes] SUBST

1. mess no plur:

mess (confusion)

непоря́док m

mess (disorganized state)

беспоря́док m

mess (disorganized state)

каварда́к m

to be in a mess things person

име́ть неприя́тности

to make a mess of sth

вноси́ть пу́таницу во что-ли́бо

to make a mess of sth things

устра́ивать беспоря́док в чём-ли́бо

2. mess no plur (trouble):

mess

неприя́тность f

mess

беда́ f

3. mess (dirt):

mess

грязь f

4. mess no plur fam (animal excrement):

mess

испражне́ния мн живо́тных

5. mess GB MILIT (dining hall):

mess

столо́вая f

I . mesh [meʃ] SUBST no plur

mesh

се́тка f

mesh

петля́ f

wire mesh

про́волочная се́тка f

II . mesh [meʃ] VERBE trans

mesh

зацепи́ть

III . mesh [meʃ] VERBE trans

mesh

пойма́ть в се́ти

miss¹ [mɪs] SUBST (form of address)

miss

мисс f

miss

госпожа́ f

miss Russia

Мисс f Росси́я

memo [ˈmeməʊ, Am -oʊ] SUBST memorandum

1. memo (message):

memo

мемора́ндум

memo

па́мятная запи́ска

2. memo (note):

memo

заме́тка

memo

запи́ска

Voir aussi : memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌmeməˈrændəm] SUBST form

1. memorandum (message):

memorandum

мемора́ндум m

2. memorandum (note):

memorandum

запи́ска f

memorandum

заме́тка f

mere [mɪəɐ, Am mɪr] ADJ

mere

просто́й

a mere detail

всего́ лишь дета́ль

meek [mi:k] ADJ

meek

кро́ткий

meek

сми́рный

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

men [men] SUBST

men pl of man

Voir aussi : man

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

Idiomes/Tournures:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VERBE trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

I . mew [mju:] SUBST

1. mew:

mew

ча́йка f

2. mew:

mew

кле́тка f для трениро́ванных хи́щных птиц: со́кола, я́стреба

II . mew [mju:] VERBE intr

mew

мяу́кать

III . mew [mju:] VERBE trans

mew

сажа́ть в кле́тку

mew

заключа́ть

met [met] VERBE trans, intr

met passé of meet

Voir aussi : meet

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

еда́ f

meal

пи́ща f

a heavy/light meal

тяжёлая/лёгкая пи́ща f

to go out for a meal

пообе́дать/поу́жинать в кафе́/рестора́не

meals on wheels GB

передвижна́я ку́хня f

Idiomes/Tournures:

to make a meal of sth

пригото́вить како́е-ли́бо блю́до

mean¹ [mi:n] ADJ

1. mean (miserly):

mean

скупо́й

mean

жа́дный

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

злой

mean

кова́рный

mean

по́длый

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

плохо́й

he's no mean cook fam

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean fam (excellent):

mean

потряса́ющий

meat [mi:t] SUBST

1. meat:

meat

мя́со nt

2. meat no plur fig (subject matter):

meat

содержа́ние nt

Idiomes/Tournures:

to be meat and drink to sb

доставля́ть большо́е удово́льствие кому́-ли́бо

one man's meat is another man's poison prov

на вкус и цвет това́рища нет

one man's meat is another man's poison prov

о вку́сах не спо́рят

med. ADJ

med. abréviation de medium

med.

сре́дний

med.

уме́ренный

Voir aussi : medium

I . medium [ˈmi:dɪəm] ADJ

medium

сре́дний

II . medium [ˈmi:dɪəm] SUBST

1. medium -s (method):

medium

спо́соб m

through the medium of

посре́дством чего́-ли́бо

2. medium no plur INFOR:

medium

носи́тель m

data medium

носи́тель m да́нных [или информа́ции]

3. medium -s (spiritualist):

medium

ме́диум m

I . melt [melt] VERBE trans

melt metal

пла́вить

melt ice, chocolate

та́ять

II . melt [melt] VERBE intr

1. melt metal, ice, chocolate:

melt

раста́пливаться

melt

расплавля́ться

2. melt fig:

melt

умиля́ться

I . mend [mend] SUBST

1. mend (repair):

mend

почи́нка f

mend

ремо́нт m

2. mend (patch):

mend

зашто́панная ды́рка f

3. mend fam:

to be on the mend

идти́ на попра́вку

II . mend [mend] VERBE trans

1. mend (repair):

mend

исправля́ть

mend

чини́ть

mend

ремонти́ровать

2. mend (darn):

mend socks

што́пать

III . mend [mend] VERBE intr (improve)

mend

улучша́ться

mend broken bone

поправля́ться

menu [ˈmenju:] SUBST a. INFOR

menu

меню́ nt

pull-down menu

вертика́льное меню́ nt

met.

met. abréviation de meteorological

met.

метеорологи́ческий

Voir aussi : meteorological

meteorological [ˌmi:tɪərəˈlɒdʒɪkl, Am -t̬ɪɚəˈlɑ:dʒɪ-] ADJ

meteorological

метеорологи́ческий

sis [sɪs] SUBST Am fam

sis abréviation de sister

sis

сестра́

Voir aussi : sister

sister [ˈsɪstəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. sister (female sibling):

sister

сестра́ f

2. sister GB, Aus (nurse):

sister

медици́нская сестра́ f

3. sister RÉLIG:

sister

мона́хиня f

4. sister (associated):

sister company

филиа́л m компа́нии

sister ship

одноти́пное су́дно nt

iris <-es> [ˈaɪərɪs, Am ˈaɪ-] SUBST

1. iris BOT:

iris

и́рис m

iris

каса́тик m

2. iris ANAT:

iris

ра́дужная оболо́чка f (гла́за)