Traductions de „minä“ dans le dictionnaire anglais » russe

mica [ˈmaɪkə] SUBST no plur

mica

слюда́ f

I . mind [maɪnd] SUBST

1. mind (brain):

mind

ум m

to be in one's right mind

быть в здра́вом уме

to be out of one's mind

быть не в своём уме́

to be out of one's mind

быть сумасше́дшим

2. mind (thought):

mind

мышле́ние nt

to bring sth to mind

воскреша́ть что-ли́бо в па́мяти

to bring sth to mind

приводи́ть на па́мять

to bear sth in mind

учи́тывать что-ли́бо

to bear sth in mind

име́ть в виду́ что-ли́бо

3. mind (intention):

mind

расположе́ние ду́ха

to have sth in mind

име́ть в виду́ что-ли́бо

to have half a mind to …

быть скло́нным сде́лать что-ли́бо

to make up one's mind

реши́ться на что-ли́бо

to change one's mind

измени́ть реше́ние

to change one's mind

переду́мать

to know one's own mind

твёрдо знать, чего́ хо́чешь

to set one's mind to sth

реши́ть что-ли́бо

4. mind (consciousness):

mind

ра́зум m

her mother is on her mind

её мы́сли занима́ет мать

this will take your mind off it

э́то отвлечёт тебя́ от э́тих мы́слей

5. mind (opinion):

mind

мне́ние nt

to be of the same mind

приде́рживаться того́ же мне́ния

to give sb a piece of one's mind

открове́нно вы́сказать кому́-ли́бо своё (крити́ческое) мне́ние

to be in two minds

колеба́ться

to be in two minds

находи́ться в нереши́тельности

Idiomes/Tournures:

in my mind's eye

в моём созна́нии

in my mind's eye

мы́сленно

mind over matter

уси́лием во́ли

II . mind [maɪnd] VERBE trans

1. mind (be careful of):

mind

остерега́ться

mind

беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

mind what you're doing!

смотри́, что ты де́лаешь!

mind the step!

осторо́жно, не споткни́тесь!

2. mind (bother):

I don't mind the cold

хо́лод мне не поме́ха

do you mind my smoking?

вам меша́ет, что я курю́?

would you mind opening the window?

бу́дьте так любе́зны, откро́йте окно́

I wouldn't mind a beer

я не откажу́сь от кру́жки пи́ва

3. mind (look after):

mind

следи́ть

don't mind me

не обраща́йте на меня́ внима́ния

Idiomes/Tournures:

mind your own business!

не вме́шивайся в чужи́е дела́

to mind one's p's and q's

следи́ть за свои́ми слова́ми

III . mind [maɪnd] VERBE intr

never mind!

ничего́, пустяки́

I don't mind

мне всё равно́

I don't mind

я не про́тив

if you don't mind, I prefer …

е́сли вы не возража́ете, я предпочита́ю …

would you mind if …

вы не бу́дете возра́жать, е́сли …

I . mine² [maɪn] SUBST min, MILIT

mine

рудни́к m

mine

ша́хта f

a mine of information fig

исто́чник m информа́ции

II . mine² [maɪn] VERBE trans

1. mine min:

mine

производи́ть го́рные рабо́ты

mine

добыва́ть

2. mine MILIT:

mine

мини́ровать

mink [mɪŋk] SUBST no plur

mink (animal, leather)

но́рка f

mink (colour)

тёмно-кори́чневый цвет m

I . mint² SUBST (coin factory)

mint

моне́тный двор m

to make a mint fam

зарабо́тать це́лое состоя́ние

II . mint² VERBE trans

mint

чека́нить

to mint a word fig

приду́мать но́вое сло́во

III . mint² ADJ

mint coin, stamp:

mint

но́вый

mint

то́лько что вы́пущенный

in mint condition

как но́венький

in mint condition

в отли́чном состоя́нии

minx [mɪŋks] SUBST iron, péj

minx

коке́тка f

minx

шалу́нья f

min.

1. min. → minute

min.

мину́та

2. min. → minimum

min.

ми́нимум

Voir aussi : minute , minute , minimum

minute² [maɪˈnju:t, Am -ˈnu:t] ADJ

minute

ме́лкий

minute

мельча́йший

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

мину́та f

2. minute (moment):

minute

моме́нт m

in a minute

о́чень ско́ро

in a minute

пря́мо сейча́с

any minute

в любо́й моме́нт

to the minute

мину́та в мину́ту

to the minute

с то́чностью до мину́ты

at the last minute

в после́днюю мину́ту

this very minute

сию́ мину́ту

wait a minute

подожди́ мину́тку

3. minute plur of meeting:

minute

протоко́л m

I . minimum <-s [or minima]> [ˈmɪnɪməm] SUBST

minimum

ми́нимум m

to reduce sth to a minimum

уме́ньшить что-ли́бо до ми́нимума

II . minimum [ˈmɪnɪməm] ADJ

minimum

минима́льный

minimum requirements

минима́льные тре́бования nt мн