Traductions de „borbeni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

bored [bɔ:d] ADJ

bored

zdolgočasen

bored stiff fig

naveličan do smrti

borne [bɔ:n] VERBE intr

borne passé of bear:

Voir aussi : bear up , bear off , bear , bear

bear up VERBE intr

bear

prenašati [perf prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off VERBE trans

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERBE trans

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [perf prinesti]

bear littér tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [perf prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig

8. bear FIN:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERBE intr

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig

biti pravi godrnjač

2. bear FIN:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

border on VERBE intr

border

mejiti na tudi fig

bor·ing [ˈbɔ:rɪŋ] ADJ

boring

dolgočasen

sor·bet [ˈsɔ:beɪ] SUBST

sorbet

sorbet m

sorbet

šerbet m

bour·bon [ˈbɜ:bən] SUBST

bourbon

bourbon m (vrsta viskija)

bore¹ [bɔ:ʳ] SUBST

bore

plimski val m

born [bɔ:n] ADJ

born

rojen

she's a Dubliner born and bred

rojena in vzgojena je v Dublinu

English-born

angleškega rodu

I wasn't born yesterday

nisem po juhi priplaval

bombed [Am bɑ:md] ADJ Am fam

bombed (on drugs)

zadet

bombed fam (on alcohol)

nažgan

bomb·er [ˈbɒməʳ] SUBST

1. bomber (plane):

bomber

bombnik m

2. bomber (person):

bomber

bombni terorist(ka) m (f)

ˈbook·end SUBST

bookend

knjižna opora f

forbear VERBE

Entrée d'utilisateur

forbear (with) (archaic)

potrpeti, strpeti

forbear

ogniti, ogibati se