Traductions de „borovíne“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

bo·vine [ˈbəʊvaɪn] ADJ (of cows)

bovine

goveji

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ] SUBST

1. borrowing (take temporarily):

borrowing

posojilo n

2. borrowing LING:

borrowing

izposojenka f

3. borrowing FIN plur:

public borrowing

javno zadolževanje

borrowings (debts)

najeta posojila n plur

Abo·rigi·ne [ˌæbəˈrɪʤəni] SUBST (indigenous inhabitant)

Aborigine

aboridžin(ka) m (f)

Aborigine

avstralski domorodec(domorodka) m (f)

prov·ince [ˈprɒvɪn(t)s] SUBST

1. province (territory):

province

provinca f

province

pokrajina f

2. province no plur (area of knowledge, responsibility):

province

domena f

province

področje n

bor·ing [ˈbɔ:rɪŋ] ADJ

boring

dolgočasen

borne [bɔ:n] VERBE intr

borne passé of bear:

Voir aussi : bear up , bear off , bear , bear

bear up VERBE intr

bear

prenašati [perf prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off VERBE trans

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERBE trans

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [perf prinesti]

bear littér tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [perf prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig

8. bear FIN:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERBE intr

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig

biti pravi godrnjač

2. bear FIN:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

ra·vine [rəˈvi:n] SUBST

ravine

soteska f

ravine

vintgar m

I . bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn] SUBST usu sing

borderline

mejna črta f

II . bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn] ADJ

borderline

mejen

borderline

na meji

ap·prov·ing [əˈpru:vɪŋ] ADJ

approving

odobravajoč

approving

pritrdilen

re·prov·ing [rɪˈpru:vɪŋ] ADJ form

reproving

grajajoč

bor·der·ing [ˈbɔ:dərɪŋ] ADJ

bordering

mejen

bor·ough [ˈbʌrə] SUBST

borough

mestni okraj m

the London borough of Westminster

londonski mestni okraj Westminster

I . di·vine [dɪˈvaɪn] ADJ

1. divine (of God):

divine

božji

divine

božanski

divine intervention

božje posredovanje

divine right

božanska pravica

the divine right of kings hist

božanska pravica kraljev

2. divine (splendid):

divine

čudovit

divine voice

božanski

II . di·vine [dɪˈvaɪn] VERBE trans

divine

uganjevati [perf uganiti]

divine future

napovedovati [perf napovedati]

to divine from sb/sth that ...

razbrati iz koga/česa, da ...

III . di·vine [dɪˈvaɪn] VERBE intr to divine for sth

divine

z bajalico iskati kaj