Traductions de „edia“ dans le dictionnaire anglais » slovène

me·dia [ˈmi:diə] SUBST

1. media pl of medium:

2. media + sing/plur vb (the press):

the media

mediji m plur

the news media

mediji poročanja

in the media

v medijih

media coverage

poročanje

a media event

medijski dogodek

media hype

medijski pomp

Voir aussi : medium

I . me·dium [ˈmi:diəm] ADJ

1. medium (average):

medium

povprečen

medium

srednji

of medium height

srednje visok

2. medium CULIN:

medium steak

srednje pečen

II . me·dium <-s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SUBST

1. medium (means, art material):

medium

sredstvo n

medium ÉDIT, TV

medij m

advertising medium

reklamni medij

a medium of communication

sredstvo za sporazumevanje

2. medium -s (spiritualist):

medium

medij m

medium

posrednik(posrednica) m (f)

3. medium (nutritive substance):

medium

nosilec m

culture medium

umetno hranilo

edit [ˈedɪt] VERBE trans

edit

redigirati

edit INFOR

urejati [perf urediti]

edit CINÉ, TV, RADIO

montirati [perf zmontirati]

I . eddy <-ie-> [ˈedi] VERBE intr

eddy water:

eddy

vrtinčiti se [perf zvrtinčiti se]

II . eddy [ˈedi] SUBST

eddy

vrtinec m

I . edge [eʤ] SUBST

1. edge (boundary):

edge

rob m tudi fig

edge of a lake

breg m

at the edge of the road

ob robu ceste

the edge of the table

rob mize

2. edge:

edge (blade)

ostrina f

edge (sharp side)

rezilo n

3. edge no plur (sharpness):

edge

ostrost f

his apology took the edge off her anger

njegovo opravičilo je omililo njeno jezo

there's an edge to her voice

v njenem glasu je čutiti ostrino

to take the edge off sb's appetite

pokvariti tek komu

4. edge (nervousness):

to be on edge

biti napet [or živčen]

to set sb's teeth on edge

razdražiti koga

5. edge (superiority):

the edge

prednost f

to have the edge over sb

imeti majhno prednost pred kom

to live on the edge

živeti nevarno [or na robu]

II . edge [eʤ] VERBE trans

to edge one's way forward

počasi se premikati naprej

III . edge [eʤ] VERBE intr

to edge forward

pomakniti se naprej

ed.

1. ed. → edition:

ed.

izd.

2. ed. → edited:

ed.

ur.

Voir aussi : edition

edi·tion [ɪˈdɪʃən] SUBST

1. edition (issue):

edition

izdaja f

2. edition (broadcast):

edition

oddaja f

edition

nadaljevanje n

3. edition ÉDIT:

edition

naklada f

edgy [ˈeʤi] ADJ fam

1. edgy (anxious):

edgy

živčen

edgy

napet

2. edgy artist:

edgy

prodoren

via [ˈvaɪə] PRÉP

1. via (through):

via

preko

the flight goes via Frankfurt

leti se prek Frankfurta

2. via (using):

via

po

sent via email

poslano po elektronski pošti

aria [ˈɑ:riə] SUBST

aria

arija f

aria

spev m

Asia [ˈeɪʃə] SUBST

Asia

Azija f

era [ˈɪərə] SUBST

era

obdobje n

era

era f

ed·ible [ˈedɪbl̩] ADJ

edible

užiten

edible mushroom

užitna goba

edi·tor [ˈedɪtəʳ] SUBST

1. editor (of a book, newspaper):

editor

izdajatelj(ica) m (f)

editor

založnik(založnica) m (f)

2. editor (of a press or publishing department):

editor

redaktor(ica) m (f)

editor

urednik(urednica) m (f)

sports editor

športni urednik

3. editor:

editor CINÉ

montažer(ka) m (f)

editor RADIO

tonski tehnik(tehnica) m (f)

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə] SUBST

1. idea (notion):

idea

predstava f

idea

zamisel f

idea

ideja f

whatever gave you that idea?

le kako si prišel do tega?

the idea never entered my head

to mi sploh ni prišlo na misel

to get ideas fam

imeti neumne zamisli

to give sb ideas fam

napeljati koga na neumne zamisli

2. idea (purpose):

the idea

namen m

the idea was to meet at the pub

nameravali smo se dobiti v baru

3. idea (suggestion):

idea

zamisel f

idea

predlog m

idea

ideja f

that's an idea! fam

dobra ideja!

to toy with the idea of doing sth

poigravati se z mislijo na kaj

4. idea (knowledge):

idea

predstava f

to have an idea of sth

predstavljati si kaj

have you any idea of what you're asking me to do?

sploh veš, kaj me prosiš?

to have [got] no idea fam

ne imeti pojma

to not have the slightest idea

ne imeti najmanjšega pojma

5. idea (conception):

idea

pojem m

idea

predstava f

this is not my idea of fun fam

to za moje pojme ni zabavno

edify VERBE

Entrée d'utilisateur

edify (archaic) trans

zgraditi, vzgojiti, vzgajati, poučevati