Traductions de „esyue“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . res·cue [ˈreskju:] VERBE trans

rescue (save)

reševati [perf rešiti]

rescue (free)

osvobajati [perf osvoboditi]

to rescue sb from danger

rešiti koga pred nevarnostjo

II . res·cue [ˈreskju:] SUBST

rescue

rešitev f

to come to sb's rescue

priskočiti komu na pomoč

III . res·cue [ˈreskju:] ADJ

rescue attempt, helicopter:

rescue

reševalen

I . sue [su:] VERBE trans

sue

tožiti

to sue sb for damages

tožiti koga za odškodnino

to sue sb for libel

tožiti koga zaradi klevete

to sue sb for divorce

zahtevati ločitev od koga

II . sue [su:] VERBE intr

1. sue (legal action):

sue

tožiti

to sue for sth

tožiti za kaj

to sue for slander

tožiti zaradi obrekovanja

2. sue (entreat):

to sue for peace

zaprositi za mir

resi·due [ˈrezɪdju:] SUBST usu sing

1. residue form (remainder):

residue

(pre)ostanek m

2. residue CHIM:

residue

ostanek m

residue

usedlina f

3. residue JUR:

residue

preostanek m zapuščine po izplačanju vseh dolgov, davkov ipd.

I . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] VERBE intr

1. escape:

escape (get away)

bežati [perf pobegniti]

escape (get away)

zbežati

to escape from sb

pobegniti pred kom

to escape from sb (successfully)

uiti komu

to escape from somewhere

pobegniti od kod

to escape from somewhere (successfully)

zbežati od kod

to escape from prison

pobegniti iz zapora

2. escape (avoid harm):

escape

uteči

to escape unhurt

odnesti jo [živ in zdrav]

3. escape (leak):

escape

puščati

escape

spuščati

escape

uhajati [perf uiti]

4. escape INFOR:

to escape from a program

zapustiti program

II . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] VERBE trans

1. escape a place:

(get away from) to escape sth

zbežati od kod

to escape sth (successfully)

uiti od kod

to escape the danger/fire

uiti nevarnosti/požaru

to escape sb

pobegniti pred kom

to escape sb (successfully)

ubežati komu

2. escape (avoid):

escape

ogniti se [perf izogniti se]

she was lucky to escape serious injury

na srečo se je izognila resni poškodbi

there's no escaping the fact that ...

ne gre prezreti dejstva, da ...

3. escape (not be remembered or observed):

his address escapes me

ne morem se spomniti njegovega naslova

to escape sb's attention [or notice]

ne opaziti

4. escape (be emitted):

to escape sb

uiti komu

III . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] SUBST

1. escape (act of escaping):

escape from

bežanje n iz

escape from a prison

beg m

escape route

izhod v sili

to make [good] one's escape from sth

ubežati čemu

2. escape no plur (avoidance):

escape

umik m

that was a lucky escape!

na srečo mu je uspelo pobegniti!

there's no escape

ni izhoda

to have a narrow escape

za las uiti

3. escape (leakage):

escape

uhajanje n

escape

puščanje n

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] SUBST

1. estate (landed property):

estate

posestvo n

country estate

podeželsko posestvo

2. estate JUR (personal property):

estate

lastnina f

estate

premoženje n

estate of deceased person

zapuščina f

3. estate GB (group of buildings):

estate

naselje n

estate

cona f

housing estate

stanovanjsko naselje

industrial/trading estate

industrijska/trgovska cona

4. estate GB (car):

estate

kombi m

I . es·teem [ɪˈsti:m, esˈ-] SUBST no plur

esteem

spoštovanje n

to hold sb in high esteem

ceniti koga

to hold sb in low esteem

ne ceniti koga

II . es·teem [ɪˈsti:m, esˈ-] VERBE trans

esteem

ceniti

esteem

spoštovati

espouse VERBE

Entrée d'utilisateur

espouse trans

(to) dati komu za ženo

espouse

oženiti se

eschew VERBE

Entrée d'utilisateur

eschew trans

ogibati se česa, ogniti, bežati pred kom