Traductions de „firing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

fir·ing [ˈfaɪərɪŋ] SUBST

1. firing no plur (shooting):

firing

streljanje n

firing of a rocket

izstrelitev f

firing practice

strelske vaje

2. firing no plur (in a kiln):

firing

žganje [gline] n

3. firing (dismissal):

firing

odpustitev f z dela

ˈfir·ing line SUBST

firing line

strelna črta f

to be in the firing line

biti na udaru

ˈfir·ing squad SUBST

firing squad

strelski vod m

I . fire [ˈfaɪəʳ] SUBST

1. fire:

fire

ogenj m

electric fire

električna peč

gas fire

plinska peč

open fire

kamin

open fire (outside)

taborni ogenj

to play with fire

igrati se z ognjem tudi fig

2. fire no plur (destructive burning):

fire

požar m

fire!

gori!

fire control [or prevention]

ukrepi za preprečevanje požarov

fire damage

požarna škoda

forest fire

gozdni požar

wood fire

lesni ogenj

fire risk

nevarnost požara

to be on fire

goreti

to catch fire

vžgati se

to catch fire

zagoreti

destroyed by fire

uničen od požara

to set sth on fire

zažgati kaj

3. fire no plur MILIT:

fire

ogenj m

fire

streljanje n

in the line of fire

v strelski črti

covering fire

kritje z ognjem

to be under fire

biti obstreljevan

to come under fire

priti pod [sovražni] ogenj

to come under fire

postati tarča napadov tudi fig

to open/cease fire

začeti/prenehati streljati

to return fire

odgovoriti s streljanjem

4. fire no plur (fervour):

fire

ogenj m

fire

gorečnost f

to hang fire

biti odložen

to set the world on fire

odkriti Ameriko

II . fire [ˈfaɪəʳ] VERBE trans

1. fire (bake in kiln):

fire

žgati

to fire pottery

žgati glineno posodo

2. fire (shoot):

fire

streljati [perf ustreliti]

to fire a gun at sb/sth

streljati s puško na koga/kaj

to fire questions at sb fig

bombardirati koga z vprašanji

to fire a salute

izstreliti [častno] salvo

to fire a shot

ustreliti

3. fire (dismiss):

fire from work

odpuščati [perf odpustiti]

4. fire (excite):

fire person

spodbujati [perf spodbuditi]

fire imagination

podžigati [perf podžgati]

III . fire [ˈfaɪəʳ] VERBE intr

1. fire (shoot):

fire at

streljati [perf ustreliti ]na

2. fire (start up):

fire

vžigati [perf vžgati]

3. fire (be operating):

gas-fired central heating

centralno ogrevanje na plin

fire away VERBE intr

I've got a few questions to ask - fire away!

rad bi postavil nekaj vprašanj - kar povej!

fire off VERBE trans

fire

streljati iz [perf ustreliti iz]

fire

izstreliti

she fired off a letter of complaint

nemudoma je poslala pritožbo

ˈfire alarm SUBST

fire alarm

požarni alarm m

ˈfire bri·gade SUBST GB

fire brigade

gasilci m plur

ˈfire de·part·ment SUBST Am

fire department

gasilci m plur

ˈfire-eat·er SUBST

fire-eater

požiralec (požiralka) m (f) ognja

ˈfire en·gine SUBST

fire engine

gasilski avto m

ˈfire es·cape SUBST

fire escape (staircase)

požarne stopnice f plur

fire escape (ladder)

požarna lestev f

ˈfire exit SUBST

fire exit

zasilni/požarni izhod m

ˈfire ex·tin·guish·er SUBST

fire extinguisher

gasilni aparat m

ˈfire house SUBST Am

fire house

gasilski dom m

fire house

gasilska postaja f

ˈfire in·sur·ance SUBST

fire insurance

požarno zavarovanje n

ˈfire-irons SUBST plur

fire-irons

pribor m za kamin

ˈfire-rais·er SUBST GB

fire-raiser

požigalec(požigalka) m (f)

ˈfire sta·tion SUBST

fire station

gasilska postaja f

fire station

gasilski dom m

fire VERBE

Entrée d'utilisateur

to set on fire prov

razvnemati

Expressions couramment utilisées avec firing

firing range

strelišče

firing practice

strelske vaje

to be in the firing line

biti na udaru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

Care has to be taken when firing cannons to avoid friendly fire.

en.wikipedia.org

John, still in the barn, peers through the doors to see a firing squad on the other side.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

The exterior walls of the kiln are girded with horizontal and vertical iron bands to allow for the proper structural expansion and contraction of the kiln during firing and cooling.

en.wikipedia.org

He was appointed an observer, a role which involved many expeditions into the firing line to make sketches of enemy positions.

en.wikipedia.org

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

Firing was with coal, at just one end through a conventional locomotive single firedoor, and a single manual fireman.

en.wikipedia.org

Equipment comprises either a single-lane or multi-lane (usually eight) firing stations connected to an instructor server.

en.wikipedia.org