Traductions de „idíle“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . idle [ˈaɪdl̩] ADJ

1. idle (lazy):

idle

len

2. idle (not working):

idle people

brezdelen

idle people

nedejaven

idle moment

prost

idle machines

v praznem teku

idle machines

v prostem teku

the idle rich

bogati brezdelneži

3. idle (pointless, unfounded):

idle chatter, rumours, speculation

prazen

idle fear

neutemeljen

idle threat

prazen

II . idle [ˈaɪdl̩] VERBE intr

1. idle (do nothing):

idle

lenariti

2. idle (engine):

idle

teči v praznem [or prostem] teku

simi·le [ˈsɪmɪli] SUBST

simile LIT, LING

prispodoba f

simile LIT, LING

metafora f

vir·ile [ˈvɪraɪl] ADJ val

1. virile:

virile (full of sexual energy)

potenten

virile (full of sexual energy)

spolno zmožen

virile (masculine)

možat

virile (masculine)

moški

2. virile (energetic):

virile

energičen

virile voice

močen

idiom [ˈɪdiəm] SUBST LING

1. idiom (phrase):

idiom

idiom m

2. idiom:

idiom (language)

idiom m

idiom (language)

govor m

idiom (dialect)

narečje n

idiom (dialect)

dialekt m

idi·ot [ˈɪdiət] SUBST péj

idiot

idiot m

idiot

tepec m

ag·ile [ˈæʤaɪl] ADJ

agile

okreten

agile

živahen

agile fingers

spreten

to have an agile mind

imeti bister um

Chile [ˈtʃɪli] SUBST

Chile

Čile m

I . ex·ile [ˈeksaɪl] SUBST

1. exile no plur (banishment):

exile

pregnanstvo n

exile

izgnanstvo n

exile from

izgon m iz

to be in exile

živeti v izgnanstvu

to go into exile

iti v izgnanstvo

2. exile (person):

exile

izgnanec(izgnanka) m (f)

tax exile

davčni prebežnik

II . ex·ile [ˈeksaɪl] VERBE trans

exile

izgnati

exile

pregnati

guile [gaɪl] SUBST no plur

guile

zvitost f

guile

pretkanost f

I . smile [smaɪl] SUBST

smile

nasmešek m

wipe that smile off your face!

nehaj se hahljati!

to bring a smile to sb's face

pričarati nasmešek na usta koga

to be all smiles

smehljati se do ušes

to give sb a smile

nasmehniti se komu

II . smile [smaɪl] VERBE intr

1. smile (produce a smile):

smile

nasmihati se [perf nasmehniti se]

to smile at sb

smehljati se komu

to smile to oneself

smehljati se sam pri sebi

to smile in the face of disaster

ne dati se

2. smile (look favourably upon):

to smile on sb

biti naklonjen komu

III . smile [smaɪl] VERBE trans

the hostess smiled a welcome

gostiteljica nas je pozdravila z nasmeškom

stile [staɪl] SUBST

stile

stopnica za prehod ograje brez odpiranja lese

stile of a door

pokončna letev f

I . while [(h)waɪl] SUBST no plur

while

čas m

all the while

ves ta čas

a while ago

pred nekaj časa

in a while

čez nekaj časa

to be worth [the] while

biti vreden truda

II . while [(h)waɪl] CONJ

1. while (during which time):

while

medtem

2. while (although):

while

čeprav

while I fully understand your point of view, ...

sicer popolnoma razumem tvoje stališče, vendar ...

3. while (however):

while

medtem ko

while

vendar

III . while [(h)waɪl] VERBE intr

to while away the time

prijetno prebiti čas

idio·cy [ˈɪdiəsi] SUBST

idiocy (foolishness)

nespametnost f

idiocy (act)

neumnost f

idiocy (act)

bedarija f

I . de·file [dɪˈfaɪl] VERBE trans form

defile

umazati

defile tomb

oskruniti

II . de·file [dɪˈfaɪl] SUBST

defile

soteska f

doc·ile [ˈdəʊsaɪl] ADJ

docile

krotek

fac·ile <-r, -st [or more facile, most facile]> [ˈfæsaɪl] ADJ

1. facile person:

facile

preprost

2. facile péj (superficially easy):

facile

poenostavljen

fu·tile [ˈfju:taɪl] ADJ

futile

brezploden

futile (pointless)

nesmiseln

futile attempt

neuspešen

to prove futile

biti brezuspešen

I . mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl] ADJ

1. mobile (able to move):

mobile

gibljiv

mobile

premičen

mobile

mobilen

2. mobile (flexible):

mobile

gibčen

mobile

upogljiv

3. mobile (able to change):

mobile

prilagodljiv

mobile

fleksibilen

4. mobile (changeable):

mobile

spremenljiv

mobile

nestalen

5. mobile (in a vehicle):

mobile

mobilen

mobile

vozen

to be mobile

biti mobilen

mobile canteen

kantina na kolesih

II . mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl] SUBST

mobile

mobilni telefon m

nu·bile [ˈnju:baɪl] ADJ hum

nubile

zelo privlačen

se·nile [ˈsi:naɪl] ADJ

senile

senilen