Traductions de „lese“ dans le dictionnaire slovène » anglais

lés|en <-na, -no> ADJ

1. lesen BOT:

lésna goba

wood mushroom

2. lesen ZOOL:

lésni črv

wood-borer

lés <-anavadno sg > SUBST m

1. les:

les

wood no plur

trd lés

hardwood

mehek lés

softwood

smrekov lés

spruce wood

žagati lés

to saw wood

2. les fig:

potrkati na lés

touch wood enslslre-brit-s

potrkati na lés

knock on wood enslslre-am-s

lèsk <léskanavadno sg > SUBST m

lesk

lustre no plur enslslre-brit-s

lesk

luster no plur enslslre-am-s

lesk

glitter no plur

lèsk v njenih očeh

glitter in her eyes

léd <-anavadno sg > SUBST m

1. led:

led

ice no plur

léd se topi/lomi

the ice is melting/breaking

2. led fig:

on je hladen kot léd

he is ice-cold

on je hladen kot léd

he is (as) cold as ice

prebiti léd

to break the ice

speljati koga na léd

to trick sb

3. led preg:

osel gre samo enkrat na léd

once bitten, twice shy

lép <-a, -o> ADJ

1. lep (ne grd):

lep

beautiful

lep

good-looking

lép obraz/glas

beautiful face/voice

lép moški

handsome man

lépa ženska

beautiful woman

lépo vedenje

good manners

2. lep (prijeten):

lep

nice

lep

lovely

lépi spomini na otroštvo

beautiful childhood memories

preživljali smo lépe urice

we had a lovely time together

3. lep (precejšen):

lep

fine

lépa plača

good salary

lépa starost

ripe old age

lév <-a, -a, -i> SUBST m

lev → levitev:

Voir aussi : levítev

levít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f ZOOL

levitev

slough

levitev

moult enslslre-brit-s

levitev

molt enslslre-am-s

levítev kač

moulting of snakes

lén <-a, -o> ADJ

1. len (ki nerad dela):

len

lazy

len

idle

len

slack

len

sluggard

len

sluggish

lén je za učenje

he's too lazy to study

lén je za učenje

he’s a slacker when it comes to studying

lén je, da kar smrdi fig

he's bone idle

lén je, da kar smrdi fig

he's (as) lazy as hell

2. len fig (počasen):

len

slow

léni oblaki

slow-moving clouds

léna prebava

slow digestion

lèt <léta, léta, léti> SUBST m

let

flight

ptičji lèt

bird's flight

lèt z letalom

plane ride

lèt z letalom

flight

léč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. leča (prozorno telo):

leča

lens

léča daljnogleda

binocular lens

nositi léče

to wear contact lenses [ali contacts]

očesna léča ANAT

lens

2. leča BOT:

leča

lentil

lé|či¹ <-žem; legel> VERBE perf trans

leči perf od legati:

Voir aussi : légati

léga|ti <-m; legal> VERBE imperf intr

legati

to lie down

légati spat

to go to bed

lég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lega (položaj):

lega

position

lega

lie

v vodoravni/navpični légi

in a horizontal/vertical position

2. lega (prostor):

lega

part

v višjih légah je sončno

it's sunny in the higher parts

léno ADV

leno

lazily

léno se je valjala po postelji

she rolled lazily in bed

lép|o <-egasamo sg > SUBST nt

doživeti veliko lépega

to experience a lot of good

lét|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. leto (365 dni):

leto

year

letošnje/prihodnje/koledarsko léto

this/next/calendar year

prestopno/šolsko léto

leap/school year

lansko léto sem šel v New York

I went to New York last year

2. leto (starost):

star je pet lét

he's five years old

s šestimi léti je šel v šolo

he started school at six (years of age)

on je mojih lét

he is about my age

v zrelih létih

in old age

v mladih létih

in younger years

oče je že v létih

father is up there in age

3. leto (obdobje):

v devetdesetih létih prejšnjega stoletja

in the nineties of the previous century

4. leto:

z léti se je spremenil

he has changed over the years

srečno novo léto!

happy New Year!

lév|a <-enavadno sg > SUBST f

1. leva (roka):

leva

left hand

piše z lévo

s/he writes with her/his left hand

piše z lévo

s/he's a left-hander

piše z lévo

s/he's left-handed

2. leva (stran):

leva

left

pišemo z léve na desno

we write from left to right

zaviti na lévo

to turn left

na lévi je most

there's a bridge on the left

lév|i <-a, -o> ADJ

1. levi:

levi

left

léva stran

left side

2. levi fig:

vstati z lévo nogo

to get [ali wake] up on the wrong side of the bed

lévo ADV

levo

left

zavila je lévo

she turned left

na sliki zgoraj lévo

to the upper left in the picture

lévo je vhod, desno izhod

entrance is to the left and exit to the right

vsè <-ga> PRON

1. vse:

vse

all

vse

everything

vsè ali nič

all or nothing

vsè zaman

all in vain

ni vsè zlato, kar se sveti fig

all that glitters is not gold

2. vse:

kdo/kje/kam vsè?

who/where/where (to)?

3. vse (pri stopnjevanju):

vsè manj/več

less and less/more and more

náse PRON

nase = na sebe, na:

Voir aussi : ná , na

ná INTERJ fam (izvoli)

na

there

I . na PRÉP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PRÉP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MATH:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

lect SUBST

Entrée d'utilisateur

lect m

gingerbread