Traductions de „reliéfni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

re·lief² [rɪˈli:f] SUBST

1. relief (three-dimensional representation):

relief

relief m

2. relief (sculpture):

relief

relief m

3. relief no plur (sharpness of image):

relief

živost f

to be in relief against sth

biti v nasprotju s čim

to stand out in sharp relief

močno izstopati [od česa]

re·lieved [rɪˈli:vd] ADJ

relieved

olajšan

to be relieved to hear/see sth

čutiti olajšanje, ko slišiš/vidiš kaj

to feel relieved

čutiti olajšanje

re·lieve [rɪˈli:v] VERBE trans

1. relieve (assist):

to relieve sb

pomagati komu

to relieve sb

odrešiti koga

to relieve sth

olajšati kaj

2. relieve hum:

(take burden from) to relieve sb of sth

razbremeniti koga česa

to relieve sb of sth (steal)

olajšati koga za kaj

3. relieve (take over):

to relieve sb

zamenjati koga

to relieve sb of a position

odstaviti koga s položaja

4. relieve (weaken negative feelings):

relieve

blažiti [perf ublažiti]

relieve

lajšati [perf olajšati]

to relieve boredom

odpraviti dolgčas

to relieve the pressure

razbremeniti

to relieve the tension

sprostiti

5. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering

lajšati [perf olajšati]

6. relieve (improve):

relieve

lajšati [perf olajšati]

to relieve pressure on sth

razbremeniti kaj

7. relieve euph form (urinate):

to relieve oneself

olajšati se

re·li·ant [rɪˈlaɪənt] ADJ to be reliant on sb/sth

reliant

zanašati se na koga/kaj

to be reliant on sb/sth to do sth

zanesti se na koga/kaj, da bo kaj opravil

re·lent [rɪˈlent] VERBE intr

relent people

popuščati [perf popustiti]

relent people

omehčati se

relent wind, rain

prenehati

re·li·able [rɪˈlaɪəbl̩] ADJ

1. reliable (dependable):

reliable

zanesljiv

2. reliable (credible):

reliable

prepričljiv

reliable criterion

verodostojen

3. reliable (trustworthy):

reliable

verodostojen

re·li·ance [rɪˈlaɪən(t)s] SUBST no plur

1. reliance (dependence):

reliance

zanašanje n

reliance on

opiranje n na

sb cannot avoid reliance on sth

ne moči se izogniti odvisnosti od česa

2. reliance (trust):

reliance

zaupanje n

to place reliance on sb/sth

zaupati komu/čemu

re·li·gion [rɪˈlɪʤən] SUBST

1. religion:

religion (faith in god(s))

vera f

religion (faith in god(s))

religija f

religion (set of religious beliefs)

vera f

religion (set of religious beliefs)

veroizpoved f

2. religion (system of worship):

religion

kult m

3. religion fig (sth done with devotion):

religion

čaščenje n

to make a religion of sth

narediti kaj sveto

4. religion also hum (personal set of beliefs):

religion

verovanje n

religion

versko prepričanje n

re·lin·quish [rɪˈlɪŋkwɪʃ] VERBE trans form

1. relinquish (abandon):

relinquish

opuščati [perf opustiti]

to relinquish a right

odpovedati se pravici

to relinquish sth to sb

prepustiti komu kaj

to relinquish sth to sb responsibility

prenesti kaj na koga

2. relinquish (lose):

to relinquish one's hold on reality

izgubiti razsodnost

to relinquish the lead

izgubiti vodstvo

3. relinquish (weaken grip):

to relinquish one's grip

popustiti

rel·ic [ˈrelɪk] SUBST

1. relic (object):

relic

ostanek m

relic

preostanek m

2. relic:

relic péj (survival from past)

fosil m

relic hum (sth old-fashioned)

fosil m

relic hum (sth old-fashioned)

starina f

3. relic (saintly remains):

relic

relikvija f

I . rel·ish [ˈrelɪʃ] SUBST

1. relish no plur (enjoyment):

relish

užitek m

relish

slast f

relish

navdušenje n

with relish

z užitkom

2. relish CULIN:

relish

[začinjena] omaka f

II . rel·ish [ˈrelɪʃ] VERBE trans

relish

veseliti se [perf razveseliti se]

to relish doing sth

uživati pri čem

to relish the thought that ...

veseliti se, da ...

un·re·lieved [ˌʌnrɪˈli:vd] ADJ

1. unrelieved (depressingly unvarying):

unrelieved

enoličen

unrelieved poverty

trajen

unrelieved pressure, stress

nenehen

unrelieved boredom

monoton

2. unrelieved (not helped):

unrelieved

neublažen