Traductions de „seasons“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sea·son [ˈsi:zən] SUBST

1. season (period of year):

season

letni čas m

the season of Advent/Lent

adventni/postni čas

the Christmas/Easter season

božični/velikonočni čas

season's greetings

vesele praznike

the dry/rainy/monsoon season

sušno/deževno/monsunsko obdobje

2. season (period of ripeness):

season

sezona f

season

čas m dozorevanja

oysters are out of season at the moment

trenutno ni sezona ostrig

apple/strawberry season

sezona jabolk/jagod

flowering season

čas cvetenja

3. season ZOOL:

season

čas m plodnosti

mating season

čas parjenja

to be in season

goniti se

4. season (business period):

season

sezona f

season

obdobje n

at the height of the season

v času glavne [or visoke] sezone

high season

glavna [or visoka] sezona

in/out of season

med sezono/izven sezone

5. season SPORT:

season

sezona f

season

doba f

fishing/hunting season

ribolovna/lovna sezona [or doba]

6. season (period of entertainment):

season

sezona f

season THÉÂTRE

sezona f

7. season GB fam (season ticket):

season

sezonska karta f

season THÉÂTRE

abonma m

II . sea·son [ˈsi:zən] VERBE trans

1. season (add flavouring):

season with

začinjati [perf začiniti ]s/z

the stew's done, but it needs to be seasoned

enolončnica je kuhana, samo še začiniti jo je treba

2. season (dry out):

season wood

pustiti uležati

3. season (mature):

season tobacco, wine

puščati zoreti

season tobacco, wine

starati

III . sea·son [ˈsi:zən] VERBE intr

1. season CULIN:

season

začinjati [perf začiniti]

2. season (dry out):

season wood

uležavati se [perf uležati se]

3. season (mature):

season tobacco, wine

zoreti

season tobacco, wine

starati se

ˈclose sea·son SUBST

close season

mrtva sezona f

high ˈsea·son SUBST

high season

visoka [or glavna] sezona f

ˈhunt·ing sea·son SUBST

hunting season

lovna doba f

hunting season

lovna sezona f

ˈlow sea·son SUBST

low season

mrtva sezona f

ˈmat·ing sea·son SUBST

mating season

čas m parjenja

ˈoff sea·son SUBST the off season

off season

mrtva sezona

ˈpeak sea·son SUBST usu sing

peak season

glavna sezona f

ˈsea·son tick·et SUBST

season ticket

sezonska karta f

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica f

season ticket (for one year)

letna vozovnica f

season ticket THÉÂTRE

abonma m

ˈshoot·ing sea·son SUBST

shooting season

lovska sezona f

ˈtour·ist sea·son SUBST

tourist season

turistična sezona f

ˈsea·son tick·et hold·er SUBST

season ticket holder (for train, bus)

imetnik(imetnica) m (f) mesečne/letne vozovnice

season ticket holder (for sports)

lastnik(lastnica) m (f) sezonske karte

season ticket holder (for theatre, opera)

abonent(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec seasons

the rhythm of the seasons

menjava letnih časov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He played 3 seasons for those twerps and retired at the age of 32 in 1985.

www.nucksmisconduct.com

He completed two seasons as first-choice goalkeeper there.

en.wikipedia.org

Various avian species migrate from across the globe in different seasons for breeding.

en.wikipedia.org

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

They repeated the cycle of middling performances followed by demotion over the next seven seasons.

en.wikipedia.org

The style of nightwear worn may vary with the seasons, with warmer styles being worn in colder conditions and "vice versa".

en.wikipedia.org

The show has run for five seasons, all available for purchase on DVD.

en.wikipedia.org

In addition to the three seasons, there were two recap episodes and three shorts.

en.wikipedia.org

In addition, fully monitored CCTV has been installed to protect the facility and prevent the vandalism that has plagued the ground in previous seasons.

en.wikipedia.org

The new 20002001 seasons saw many fan favorites leave the team, and with a drop down in the standings resulted in a drop in attendance.

en.wikipedia.org