Traductions de „Akzentregeln“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

entretela [en̩treˈtela] SUBST f

entretela

Zwischenfutter nt

I . entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] VERBE trans

1. entregar:

entregar (dar) a

abgeben bei +dat

entregar a

aushändigen +dat

entregar (en ceremonia) a

überreichen +dat

entregar (premio) a

verleihen +dat

entrega la carta a la portera

er/sie händigt den Brief der Hausmeisterin aus

le entregaron el Premio Nobel

ihm/ihr wurde der Nobelpreis verliehen

2. entregar COMM:

entregar

abliefern

entregar

ausliefern

entregar a domicilio

ins Haus liefern

3. entregar MILIT:

entregar (ciudad)

übergeben

entregar (prisioneros)

ausliefern

4. entregar (locution):

entregarla fam

ins Gras beißen

II . entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] VERBE pron entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregarse a

sich widmen +dat

se entregó a la música

er/sie widmete sich der Musik

se entregó a los placeres del mundo

er/sie hat sich in Vergnügungen gestürzt

se entregó a la bebida

er/sie begann zu trinken

2. entregar (delincuente):

entregarse a

sich stellen +dat

3. entregar MILIT:

entregarse a

sich ergeben +dat

los soldados se entregaron a las fuerzas enemigas

die Soldaten haben sich dem Feind ergeben

4. entregar (sexo):

entregarse a

sich hingeben +dat

ventregada [ben̩treˈɣaða] SUBST f ZOOL

ventregada

Wurf m

autoentregarse <g → gu> [au̯toen̩treˈɣarse] VERBE pron

autoentregarse

sich freiwillig stellen

entrever [en̩treˈβer] irrég como ver VERBE trans

1. entrever (objeto):

entrever

undeutlich sehen

2. entrever:

entrever (sospechar)

ahnen

entrever (intenciones)

durchschauen

le dejó entrever la posibilidad de un ascenso

er/sie hat ihm/ihr eine Beförderung in Aussicht gestellt

entrecejo [en̩treˈθexo] SUBST m

entrecejo

Raum zwischen den Augenbrauen

entrecejo (ceño)

Stirnrunzeln nt

fruncir [o arrugar] el entrecejo

die Stirn runzeln

entrevero [en̩treˈβero] SUBST m CSur

1. entrevero (confusión):

entrevero

Durcheinander nt

2. entrevero (riña):

entrevero

Streit m

3. entrevero (escaramuza):

entrevero

Geplänkel nt

entresuelo [en̩treˈswelo] SUBST m

entresuelo

Zwischengeschoss nt