Traductions de „Fleppe“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

fleje [ˈflexe] SUBST m

fleje

Bandeisen nt

flete [ˈflete] SUBST m

1. flete (carga):

flete

Frachtgut nt

flete

Fracht f

flete aéreo

Luftfracht f

2. flete COMM (tasa):

flete

Fracht f

flete

Frachtkosten pl

flete contra reembolso COMM

Fracht zahlbar bei Lieferung

3. flete AmLat (tarifa):

flete

Mietpreis m

flete

Leihgebühr f

floppy [ˈflopi] SUBST m INFOR

floppy

Floppy Disk f

flexo [ˈfleˠso] SUBST m

flexo

biegsame (Schreib)tischlampe f

flema [ˈflema] SUBST f

1. flema (calma):

flema

Trägheit f

flema

Phlegma nt

2. flema (mucosidad):

flema

Schleim m

3. flema CHIM:

flema

Rohalkohol m

fleco [ˈfleko] SUBST m

1. fleco (adorno):

fleco

Franse f

2. fleco (del pelo):

fleco

Pony m

3. fleco pl (de vestido):

fleco

ausgefranster Rand m

fleta [ˈfleta] SUBST f AmC

1. fleta (friega):

fleta

Reibung f

2. fleta:

fleta (zurra)

Tracht f Prügel

fleta (castigo)

Züchtigung f

flemón [fleˈmon] SUBST m

1. flemón MÉD:

flemón

Phlegmone f

flemón

Entzündung f (, die mit einer Schwellung verbunden ist)

2. flemón (dental):

flemón

Zahnfleischentzündung f

flexor(a) [fleˠˈsor(a)] ADJ

músculo flexor

Beugemuskel m

músculo flexor MÉD

Flexor m

fletán [fleˈtan] SUBST m

fletán

Heilbutt m

la guerra del fletán (entre España y Canadá)

der Heilbuttkrieg (zwischen Kanada und Spanien)

flecha [ˈfleʧa] SUBST f

1. flecha (arma, indicador):

flecha

Pfeil m

flecha abajo/arriba

Abwärts-/Aufwärtspfeil m

flecha de desplazamiento INFOR

Bildlaufpfeil m

flecha de desplazamiento INFOR

Schiebepfeil m

flecha de enrollado INFOR

Rollbalkenpfeil m

punta de la flecha INFOR

Pfeilzeiger m

sigan las flechas azules

folgen Sie den blauen Pfeilen

ser rápido como una flecha

pfeilschnell sein

2. flecha (sagita):

flecha

Bogenhöhe f

3. flecha (de torre):

flecha

Turmspitze f

4. flecha (de viga):

flecha

Durchbiegung f

I . fletar [fleˈtar] VERBE trans

1. fletar (avión, barco):

fletar

chartern

2. fletar COMM (mercancías):

fletar

verfrachten

3. fletar AmLat (vehículo):

fletar

verleihen

4. fletar Chili, Pérou:

fletar (bofetada)

verpassen

fletar (bofetada)

geben

fletar (golpe)

versetzen

fletar (insulto)

ausstoßen

5. fletar CSur (despedir):

fletar

entlassen

6. fletar Arg, Chili (expulsar):

fletar

hinauswerfen

fletar

rausschmeißen fam

II . fletar [fleˈtar] VERBE pron fletarse

1. fletar AmC (fastidiarse):

fletarse con/de

sich abfinden müssen mit +dat

2. fletar Cuba, Mex (largarse):

fletarse

verschwinden

fletarse

abhauen fam

elepé [eleˈpe] SUBST m MUS

elepé

Langspielplatte f

julepe [xuˈlepe] SUBST m

1. julepe (medicina):

julepe

≈ flüssiges Arzneimittel nt

2. julepe (juego):

julepe

spanisches Kartenspiel

3. julepe fam:

julepe (castigo)

Strafe f

julepe (reprimenda)

Standpauke f

dar julepe a alguien (castigar)

jdn bestrafen

dar julepe a alguien (dar una reprimenda)

jdm eine Standpauke halten

4. julepe AmLat fam (miedo):

julepe

Angst f

5. julepe AmLat (ajetreo):

julepe

Plackerei f

dar un julepe a alguien fam

jdm zu viel Arbeit aufhalsen

Lepe [ˈlepe] SUBST m

saber más que Lepe

sehr gescheit sein (nach Bischof Don Pedro de Lepe, 17. Jh.)

fleo [ˈfleo] SUBST m BOT

fleo

Lieschgras nt

fleo

Phleum nt

Pepe [ˈpepe] SUBST m fam

Pepe

Kurzform von José

ponerse como un Pepe jarg

es sich dat supergut gehen lassen

puntual como un Pepe jarg

überpünktlich

ver menos que Pepe Leches jarg

blind wie ein Maulwurf sein

pepe¹ [ˈpepe] SUBST m

1. pepe:

pepe (de mala calidad)

schlechte Melone f

pepe (poco maduro)

unreife Melone f

2. pepe Bol, Ven (lechuguino):

pepe

Geck m

pepe

Schönling m

3. pepe Guat, Hond (biberón):

pepe

(Saug)flasche f

4. pepe Hond:

pepe (pedigüeño)

Bettler m

pepe (niño)

Quengler m

5. pepe Arg (borrachera):

pepe

Rausch m

fleteo SUBST

Entrée d'utilisateur

fleteo m Col

bewaffneter Raubüberfall auf jdm, der eine Bank verlässt