Traductions de „agn“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

age [ˈaxe] SUBST m Cuba, Pérou

age

Süßkartoffel f

aun [au̯n] ADV

1. aun (hasta, incluso):

aun

sogar

aun

selbst

te dejo el coche y aun el remolque si lo necesitas

ich lasse dir den Wagen und sogar [o. auch] den Anhänger, wenn du ihn brauchst

2. aun (locution):

aun así

(aber) trotzdem

ni aun

nicht einmal

aun no comprando nada, no me llega el dinero

obwohl [o. selbst wenn] ich nichts kaufe, reicht das Geld nicht aus

3. aun (locution conj):

aun cuando

auch [o. sogar] [o. selbst] wenn

aun cuando ya no le quieras, tienes que ayudarle

auch wenn du ihn nicht mehr liebst, musst du ihm helfen

aun cuando con dificultades, el equipo alemán llegó a la final

allen Schwierigkeiten zum Trotz erreichte die deutsche Mannschaft das Endspiel

aún [aˈun] ADV

1. aún (todavía):

aún

(immer) noch

aún llueve

es regnet (immer) noch

¿ha venido? — aún no

ist er/sie gekommen? — noch nicht

2. aún (con comparativo):

aún

sogar

aún

noch

este es aún mejor

dieses ist sogar noch besser

agnus <pl agnus> [ˈaɣnus] SUBST m RÉLIG

agnus

Agnus Dei nt

agio [ˈaxjo] SUBST m FIN

1. agio (beneficio):

agio

Agio nt

agio

Aufgeld nt

agio por acciones

Aktienaufgeld nt

reserva de agios

Agio-Rücklage f

2. agio (agiotaje):

agio

Kursspekulation f

agro [ˈaɣro] SUBST m

agro

Acker m

adán [aˈðan] SUBST m

adán

schlampiger [o. heruntergekommener] Mensch m

vas hecho un adán

du siehst sehr heruntergekommen aus

amán [aˈman] SUBST m

1. amán (amnistía):

amán

Straferlass m

2. amán (paz):

amán

Frieden m

afán [aˈfan] SUBST m

1. afán (ahínco, fervor):

afán

Eifer m

afán de

Streben nt nach +dat

afán de lucro

Gewinnstreben nt

con afán

eifrig

con/sin afán de lucro

mit Gewinnabsicht/gemeinnützig

poner mucho afán en algo

etw mit viel Eifer machen

2. afán (anhelo):

afán de

Sehnsucht f nach +dat

afán de

Verlangen nt nach +dat

afán de notoriedad

Geltungsbedürfnis nt

afín [aˈfin] ADJ

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

axón [aˠˈson] SUBST m BIOL, MÉD

axón

Axon nt

axón

Neurit m

I . amén [aˈmen] SUBST m

amén

Amen nt

decir amén a todo

zu allem ja und amen sagen

no dijo ni amén

er/sie sagte kein Sterbenswörtchen

en un decir amén fam

im Handumdrehen

llegar a los amenes

sehr spät kommen

llegar a los amenes

als Letzter kommen

II . amén [aˈmen] PRÉP

amén de

außer +dat

amén de

neben +dat

alón [aˈlon] SUBST m

alón

gerupfter [o. federloser] Flügel m

atún [aˈtun] SUBST m

atún

Thunfisch m

ango [ˈaŋgo] SUBST m Col

1. ango ANAT (tendón):

ango

Sehne f

2. ango (látigo):

ango

Peitsche f

I . agnado (-a) [aɣˈnaðo, -a] ADJ

agnado (-a) JUR (persona)

blutsverwandt (in der männlichen Linie)

agnado (-a) (principio)

Agnaten-

II . agnado (-a) [aɣˈnaðo, -a] SUBST m (f) JUR

agnado (-a)

Agnat m

alga [ˈalɣa] SUBST f (con artículo masculino en el singular) BOT

alga

Alge f

alga marina

Meeresalge f

agua SUBST

Entrée d'utilisateur

¡aguas! (¡cuidado!) Mex fam

Vorsicht!

echar aguas Mex fam

warnen

como agua para chocolate (furioso) Mex fam idiom

(vor Wut) kochen fig

agur INTERJ

Entrée d'utilisateur

agur Esp région

tschüs(s) fam