Traductions de „betrachteter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . detractor(a) [detrakˈtor(a)] ADJ

detractor(a)

lästerlich

II . detractor(a) [detrakˈtor(a)] SUBST m(f)

detractor(a)

Verleumder(in) m (f)

I . retractar [rretrakˈtar] VERBE trans

1. retractar (desdecirse):

retractar de

zurücknehmen +acc

el Ministerio no ha retractado las declaraciones del Ministro

das Ministerium hat die Erklärungen des Ministers nicht zurückgenommen [o. dementiert]

2. retractar JUR:

retractar de

widerrufen +acc

II . retractar [rretrakˈtar] VERBE pron retractarse

1. retractar (desdecirse):

retractarse de

widerrufen +acc

el político se retractó de lo que había dicho el día anterior

der Politiker nahm zurück, was er am Tag vorher gesagt hatte

2. retractar (distanciarse):

retractarse de

sich distanzieren von +dat

hace tiempo que se ha retractado de aquella ideología

er/sie hat schon vor langer Zeit von dieser Ideologie Abstand genommen

detractar [detrakˈtar] VERBE trans

detractar

herabwürdigen

detractar

verleumden

secreter [sekreˈter] SUBST m (mueble)

secreter

Sekretär m

I . acometer [akomeˈter] VERBE intr

acometer

angreifen

acometer

losgehen auf +acc

II . acometer [akomeˈter] VERBE trans

1. acometer (embestir):

acometer

anfallen

acometer

angreifen

2. acometer (emprender):

acometer

in Angriff nehmen

3. acometer:

acometer (ataque de tos, fiebre)

befallen

acometer (risa, sueño)

überfallen

acometer (risa, sueño)

überkommen

retracto [rreˈtrakto] SUBST m JUR

retracto

Rücklauf m

retracto convencional

Vorverkaufsrecht nt

retracto convencional

Wiederverkaufsrecht nt

retracto legal

gesetzliches Vorverkaufsrecht

retractable [rretrakˈtaβle] ADJ

retractable

widerrufbar

entremeter VERBE

Entrée d'utilisateur

entremeter en [o entre] (meter una cosa entre otra) trans

dazwischenschieben trans

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro ex

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches

retractarse VERBE

Entrée d'utilisateur

retractarse

Aussage widerrufen