Traductions de „ejector“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] ADJ

ejecutor(a)

ausführend

II . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] SUBST m(f)

1. ejecutor (quien pone en práctica):

ejecutor(a)

Ausführende(r) f(m)

ejecutor(a)

Vollstrecker(in) m (f)

ejecutor(a)

Vollzieher(in) m (f)

2. ejecutor (verdugo):

ejecutor(a)

Scharfrichter(in) m (f)

ejecutor(a)

Henker(in) m (f)

eyector¹ [eɟekˈtor] SUBST m TEC

1. eyector (expulsor):

eyector

Auswerfer m

eyector

Auswerfvorrichtung f

2. eyector (bomba expulsora):

eyector

Strahlgebläse nt

eyector

Ejektor m

3. eyector (bomba extractora):

eyector

Saugstrahlpumpe f

I . elector(a) [elekˈtor(a)] ADJ

elector(a)

wahlberechtigt

II . elector(a) [elekˈtor(a)] SUBST m(f)

1. elector (quien vota):

elector(a)

Wähler(in) m (f)

elector(a)

Wahlberechtigte(r) f(m)

2. elector HIST:

elector(a)

Kurfürst(in) m (f)

efector(a) [efekˈtor(a)] ADJ ANAT

efector(a)

Reiz auslösend

lector¹ [lekˈtor] SUBST m INFOR

1. lector (hardware):

lector

Scanner m

lector

Lesegerät nt

lector (de) CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk nt

lector grabador de tarjetas

Kartenlese- und Speichergerät nt

lector de impresiones digitales

Lesegerät für digitale Bilder

lector de libros electrónicos

E-Book-Reader m

lector óptico de páginas

Seitenleser m

lector de tarjetas

Kartenleser m

2. lector (software):

lector

Reader m

sector [sekˈtor] SUBST m

1. sector t. MATH:

sector

Sektor m

sector asegurador ÉCON

Versicherungswesen nt

sector circular

Kreisausschnitt m

sector de la construcción

Baugewerbe nt

sector económico

Wirtschaftszweig m

sector esférico

Kugelsektor m

sector hotelero

Hotelgewerbe nt

sector de la informática

Computerbranche f

sector lácteo

Milchsektor m

sector multimedia

Multimediabereich m

sector primario/secundario

primärer/sekundärer Sektor

sector productivo

Produktionssparte f

sector público

öffentliche Hand

sector público

öffentlicher Sektor

sector servicios

Dienstleistungssektor m

sector servicios

Dienstleistungsbereich m

sector terciario

tertiärer Sektor

el sector sur de la ciudad

der südliche Sektor der Stadt

2. sector INFOR:

sector de arranque

Bootsektor m

sector dañado

fehlerhafter Sektor

sector de inicialización

Bootsektor m

3. sector (grupo):

sector

Fraktion f

sector

Gruppierung f

vector [bekˈtor] SUBST m MATH, PHYS, INFOR

vector

Vektor m

vector de acceso INFOR

Zugangsvektor m

vector de fila INFOR

Reihenvektor m

I . rector(a) [rekˈtor(a)] ADJ

rector(a)

leitend

II . rector(a) [rekˈtor(a)] SUBST m(f)

rector(a)

Rektor(in) m (f)

flector(a) [flekˈtor(a)] ADJ

flector(a)

beugend

músculo flector ANAT

Beugemuskel m

músculo flector ANAT

Flexor m

ejecutorio (-a) [exekuˈtorjo, -a] ADJ JUR

ejecutorio (-a)

vollstreckbar

ejecutorio (-a)

rechtskräftig

ejecutoria [exekuˈtorja] SUBST f

1. ejecutoria JUR:

ejecutoria

Vollstreckungsbefehl m

2. ejecutoria (documento):

ejecutoria

Adelsbrief m

3. ejecutoria (mérito):

ejecutoria

Ruhmestat f

ejecutoriar [exekutoˈrjar] VERBE trans

1. ejecutoriar JUR:

ejecutoriar

für vollstreckbar erklären

2. ejecutoriar (comprobar):

ejecutoriar

nachweisen

I . ejercer <c → z> [exerˈθer] VERBE trans

ejercer

ausüben

ejercer un cargo

ein Amt bekleiden

ejerce su profesión de médico

er übt seinen Beruf als Arzt aus

solamente ejerce sus derechos

er/sie macht nur seine/ihre Rechte geltend

ejercer influencia

Einfluss ausüben

II . ejercer <c → z> [exerˈθer] VERBE intr

ejercer de/como

arbeiten als +nom

ejerce de profesor

er arbeitet als Lehrer

ejercer de médico

praktizieren

actor¹ (actriz) [akˈtor, akˈtriθ] SUBST m (f) THÉÂTRE, CINÉ

actor (actriz)

Schauspieler(in) m (f)

actor de cine

Filmschauspieler m

primer actor

Hauptdarsteller m

actor principal

Hauptdarsteller m

actor de reparto

Nebendarsteller m

factor²(a) [fakˈtor(a)] SUBST m(f)

1. factor COMM:

factor(a)

Bevollmächtigte(r) f(m)

2. factor CHEMDFER:

factor(a)

Angestellte(r) für Gepäck- und Güterabfertigung

doctor(a) [dokˈtor(a)] SUBST m(f)

doctor(a)

Doktor(in) m (f)

tractor [trakˈtor] SUBST m

tractor

Traktor m

tractor

Zugmaschine f

tractor cortacésped

Rasentraktor m

reactor [rreakˈtor] SUBST m

1. reactor TEC (motor):

reactor

Reaktor m

reactor de agua hirviente

Siedewasserreaktor m

reactor de agua pesada

Schwerwasserreaktor m

reactor de agua a presión

Druckwasserreaktor m

reactor atómico [o nuclear]

Atomreaktor m

reactor atómico [o nuclear]

Kernreaktor m

reactor de núcleo líquido

Flüssigkernreaktor m

reactor de producción de plutonio

Plutoniumerzeugungsreaktor m

reactor refrigerado por gas

Gaskernreaktor m

2. reactor TEC (propulsor):

reactor

Düsentriebwerk nt

reactor

Strahltriebwerk nt

3. reactor AVIAT (avión):

reactor

Düsenflugzeug nt

objetor(a) [oβxeˈtor(a)] SUBST m(f)

objetor(a)

Einsprucherhebende(r) f(m)

objetor de conciencia

Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen

aductor

Entrée d'utilisateur

aductor (a) m (f) ADJ MÉD

adduzierend ADJ MÉD