Traductions de „hamijo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alijo [aˈlixo] SUBST m

alijo

Schmuggelware f

afijo [aˈfixo] SUBST m LING

afijo

Affix nt

arijo (-a) [aˈrixo, -a] ADJ (tierra)

arijo (-a)

locker

canijo (-a) [kaˈnixo, -a] ADJ

1. canijo péj:

canijo (-a) (endeble)

kümmerlich

canijo (-a) (pequeñajo)

mick(e)rig

2. canijo AmLat (malvado):

canijo (-a)

bösartig

amasijo [amaˈsixo] SUBST m

1. amasijo (para hacer pan):

amasijo

Knetteig m

2. amasijo (acción de amasar):

amasijo

Kneten nt

3. amasijo (argamasa):

amasijo

Mörtel m

4. amasijo fam (mezcla):

amasijo

Kuddelmuddel m o nt

5. amasijo fam (intriga):

amasijo

Machenschaft f

6. amasijo Ven (pan de trigo):

amasijo

Weizenbrot nt

7. amasijo (locution):

amasijo de palos

Tracht f Prügel

barbijo [barˈβixo] SUBST m

1. barbijo RíoPl, Bol (barboquejo):

barbijo

Kinnriemen m

2. barbijo Arg, Bol (bofetada):

barbijo

Ohrfeige f

3. barbijo Arg, Bol, Par MÉD:

barbijo

Mundschutz m

acabijo [akaˈβixo] SUBST m

acabijo

Abschluss m

acabijo

Vollendung f

atadijo [ataˈðixo] SUBST m

atadijo

(verschnürtes) Bündel nt

hampa [ˈampa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. hampa (gente):

hampa

Gesindel nt

2. hampa (mundo):

hampa

Unterwelt f

hambre [ˈambre] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. hambre (apetito):

hambre

Hunger m

hambre canina

Heißhunger m

huelga de hambre

Hungerstreik m

matar el hambre

den Hunger stillen

en esta pensión te matan de hambre fam

in dieser Pension bekommst du sehr wenig zu essen [o. nur Miniportionen]

me ha entrado (el) hambre

ich habe Hunger bekommen

morirse de hambre

verhungern [o. Hungers sterben] littér

2. hambre (de la población):

hambre

Hungersnot f

3. hambre (deseo):

hambre de

Hunger m nach +dat

hambre de poder

Machtgier f

hambre de justicia

Hunger nach Gerechtigkeit

4. hambre (locution):

ser más listo que el hambre fam

sehr gerissen sein

en esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer fam

da haben sich die Richtigen gefunden

a buen hambre no hay pan duro prov

Hunger ist der beste Koch

hampón [amˈpon] SUBST m

1. hampón (maleante):

hampón

Verbrecher m

2. hampón (valentón):

hampón

Angeber m

hamaca [aˈmaka] SUBST f

1. hamaca (cama):

hamaca

Hängematte f

2. hamaca (tumbona):

hamaca

Liegestuhl m

3. hamaca AmS (mecedora):

hamaca

Schaukelstuhl m

guijo [ˈgixo] SUBST m

guijo

Schotter m

infijo [iɱˈfixo] SUBST m LING

infijo

Infix nt

bodijo [boˈðixo] SUBST m péj

1. bodijo (boda desigual):

bodijo

ungleiche Heirat f

2. bodijo (boda pobre):

bodijo

ärmliche Hochzeit f

botijo [boˈtixo] SUBST m

1. botijo (vasija):

botijo

(Wasser)krug m

2. botijo (tren):

botijo

Bummelzug m

sufijo [suˈfixo] SUBST m LING

sufijo

Suffix nt

cojijo [koˈxixo] SUBST m

1. cojijo (sabandija):

cojijo

Viech nt

cojijos (insectos)

Ungeziefer nt

cojijos (otros animales)

Viehzeug nt

2. cojijo (disgusto):

cojijo

Ärger m

cojijo

Verstimmung f

cobijo [koˈβixo] SUBST m

cobijo (protección concreta)

Deckung f

cobijo (amparo)

Unterschlupf m