Traductions de „hamle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hale [ˈale] INTERJ

hale

los

hale

auf (geht's)

hambre [ˈambre] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. hambre (apetito):

hambre

Hunger m

hambre canina

Heißhunger m

huelga de hambre

Hungerstreik m

matar el hambre

den Hunger stillen

en esta pensión te matan de hambre fam

in dieser Pension bekommst du sehr wenig zu essen [o. nur Miniportionen]

me ha entrado (el) hambre

ich habe Hunger bekommen

morirse de hambre

verhungern [o. Hungers sterben] littér

2. hambre (de la población):

hambre

Hungersnot f

3. hambre (deseo):

hambre de

Hunger m nach +dat

hambre de poder

Machtgier f

hambre de justicia

Hunger nach Gerechtigkeit

4. hambre (locution):

ser más listo que el hambre fam

sehr gerissen sein

en esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer fam

da haben sich die Richtigen gefunden

a buen hambre no hay pan duro prov

Hunger ist der beste Koch

camile [kaˈmile] SUBST m Pérou

camile

wandernde(r) Heilkundige(r) m

hampa [ˈampa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. hampa (gente):

hampa

Gesindel nt

2. hampa (mundo):

hampa

Unterwelt f

hampón [amˈpon] SUBST m

1. hampón (maleante):

hampón

Verbrecher m

2. hampón (valentón):

hampón

Angeber m

hamaca [aˈmaka] SUBST f

1. hamaca (cama):

hamaca

Hängematte f

2. hamaca (tumbona):

hamaca

Liegestuhl m

3. hamaca AmS (mecedora):

hamaca

Schaukelstuhl m

hambrear [ambreˈar] VERBE trans AmLat

1. hambrear (hacer pasar hambre):

hambrear

aushungern

2. hambrear (explotar):

hambrear

ausbeuten

amable [aˈmaβle] ADJ

amable

freundlich

amable

liebenswürdig

ser amable (para) con alguien

freundlich zu jdm sein

fue realmente muy amable por su parte

das war wirklich sehr freundlich von Ihnen

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?

wären Sie so freundlich, es mir zu erklären?

chale INTERJ

Entrée d'utilisateur

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Mex fam

[so ein] Mist! fam

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Mex fam

verdammt [noch mal]! fam

¡chale! (expresión de sorpresa) Mex fam

wow! fam

¡chale, que rápido se pasan los años! Mex fam

unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht!